<KBS World>ぶつかり合いながらもそれぞれが成長し愛情を育んでいくホームドラマ!「母さんに角が生えた」12月9日(金)スタート!

%e6%af%8d%e3%81%95%e3%82%9307キャスト
ナ・チュンボク役:イ・スンジェ
ナ・イルソク兄弟の父。 最終学力中学校卒業。鉄工所の見習い、組み版工、印刷工をし、運転免許取得後はずっと運転手をしてきたが、比較的世相も良く知っており勤勉で誠実で無知な爺さんではない。厳しい生活の中でも弱音を吐かずいつも助けになっていてくれた嫁ハンジャに感謝し、ハンジャとは自分の子供たちよりも仲が良い。

ナ・イルソク役:ペク・イルソプ
チュンボクの長男。父が鉄工所の工員をしていた時に生まれ、辛うじて高校卒業後鉄道公務員として働き定年退職した。勤勉で誠実で心温かく葛藤回避型。彼には家族が自分の人生の全てで、いつも家族に対して罪責感を持っている。

キム・ハンジャ役:キム・ヘジャ
イルソクの妻。貧しい家の娘で小さい出版社の経理をしていたが、友人イソクの双子の兄イルソクと高校時代に出会い、その後恋愛結婚した。厳しい状況の中義理の弟の世話までしながら洋品店店員、洋装店の手伝い、そして数年前までは小さい化粧品店もしていた。
読書三昧の生活をしたいというのが学生時代からの夢だったので、今も暇さえあればトイレに座り本を読む生まれついての言語感覚の持ち主。舅チュンボクとは実の父のように仲良しだ。

%e6%af%8d%e3%81%95%e3%82%9308ナ・ヨンス役:シン・ウンギョン
イルソク夫婦の長女。知的な離婚専門弁護士で未婚。離婚問題だけ専門に扱う職業柄結婚にかなり否定的。適当な相手と出会いながらも思い切りがつかず2度ほどチャンスを逃しそれなりに傷ついてきた。今は自他が認める独身主義者として烙印を押されてしまった。現在周囲に内緒で同じ法律事務所の弁護士ジョンウォンと恋愛中で半同棲状態。相手は子供のいるバツ一男。結婚は絶対したくないのだが、ある日母ハンジャに彼の存在がばれてしまう。

ナ・ヨンイル役:キム・ジョンヒョン
イルソク夫婦の長男。精水器販売会社を辞め叔母イソクの息子が営んでいた洗濯屋を譲り受け今はそこの主人。周囲に突然できたアパート群のお陰でかなりの利益を上げている。誰とでも親しくなる社交的な性格。姉さん姉さんと慕っていた女ミヨンを妊娠させてしまい現在彼女は臨月だ。

チャン・ミヨン役:キム・ナウン
ヨンイルの妻。ヨンイルの軍部隊近くの食堂で働きながら姉さん、弟と言いながら1年半ほど知っていた仲。その後ソウルへ来て大型スーパーで働き懸命に貯金しながら生活していたが、偶然スーパーの売り場でヨンイルと再会しその後恋愛関係に・・・そして現在妊娠 8ヶ月。結婚をためらうヨンイルを見るに見かねて自ら解決に乗り出す。

ナ・ヨンミ役:イ・ユリ
イルソク夫婦の末っ子。大学卒業後とある企業の広報室で勤めている。抜け目なく頭のきれる娘。彼氏ジョンヒョンが平凡な家の息子だと思っていたが、彼の豪邸を見てから両家のレベルが合わなく負担だと別れ話を持ち出す。だがジョンヒョンが絶対諦めないと結婚話は進展。姑ウナの実家に対する無礼な態度が決定打となり一時は破婚となるが、ジョンヒョンが家出する事態にまで至り遂には結婚することになる。

%e6%af%8d%e3%81%95%e3%82%9304ナ・イソク役:カン・ブジャ
イルソクの双子の妹でハンジャの義理の妹。直接洋装店を営むがうまくいかず店をたたみ洋服修繕店に変えるがその器用な腕前が話題となり外国製の服修繕専門店から受注することになり、さらに腕前が話題になり直接外国製の服修繕店を始めかなりの利益を上げている。
結婚後 10年で夫の浮気が原因で離婚し、息子も3年前に移民。息子がやっていた洗濯屋は除隊後精水器会社で働いていたハンジャの長男ヨンイルが譲り受け、イソクの服修繕店ではヨンイルの洗濯店の服の修繕も引き受けているほど大繁盛だ。

イ・ジョンウォン役:リュ・ジン
ヨンスの恋人。同じ法律事務所の弁護士。10歳になる娘は別れた前妻が育てていてオフィステルに一人で住むがヨンスが家に行かない日はヨンスのワンルームで一緒に過ごす。一度目の結婚の打撃で結婚に対しては消極的だ。週末の一日は娘と過ごすことになっており、結婚生活を破綻させた前妻は復縁を望み絶えず干渉する。

キム・ジンギュ役:キム・ヨンゴン
ジョンヒョンの父でヨンミの舅。特別名門の出ではないが英国紳士というあだ名がある位マナーが良く格好いい人物。財務部で順調に昇進し局長級までなり退職し、今は一人娘である妻が譲り受けた財産管理が彼の仕事だ。
長年価値観の違う妻の尻に轢かれながら過ごしてきたため、自分の存在感を失い時には虚しく感じることもある。だが妻の機嫌をとってはいるものの一度怒るとかっと目をむくだけで妻を黙らせる一面もある。

コ・ウナ役:チャン・ミヒ
ジョンヒョンの母でヨンミの姑。一人娘で他人の意見を聞き入れない頑固な性格。品がありハンサムな夫と孝行息子を持ち、自分は常に完璧で一番だと思っているし他人からもその様に見えなければ気がすまない。
外でも家でも教養と品位を誇示するが実はごく普通の人間で、家族以外の他人にはすごくけちだ。美貌管理に気を使い自分を着飾ることに命をかけている。

キム・ジョンヒョン役:キ・テヨン
ジンギュ夫婦の息子でヨンミの恋人。博士課程を歩む青年。母方は名家で財力も十分、父方は公務員家系で財力は人並みだ。母の偏見と驕慢さに反感を持つため反対に正直で偏見のないヨンミに惹かれた。
主導権を握る母のせいでヨンミとの結婚が難しくなり、遂に溜まりに溜まっていた母への不満が爆発…素直な息子のレッテルを剥いでヨンミと一緒に暮らそうと決心する。

%e6%af%8d%e3%81%95%e3%82%9309

©KBS
【KBS Worldチャンネル情報】
韓国専門総合エンターテイメントチャンネル
<KBS World>
スカパー!、全国のケーブルTVほかで視聴可能
KBS World視聴者相談室 TEL:03-6426-1784
KBS World HP http://www.kbsworld.ne.jp/
KBS World公式Twitter @KBSJAPAN
KBS World公式LINE@ @kbsworld

2016.11.20

blank