日韓交流おまつり 2016 in Tokyo 開催「共に創ろう新たな 50 年」 K-POP シークレットコンサートや韓国料理など日韓の文化交流の祭典が今年も開催

K-POP シークレットコンサート観覧募集のお知らせ

抽選で合計 200 組 400 名様を無料ご招待！

8 月 18 日（木）より応募受付開始

日韓交流おまつり実行委員会（委員長：佐々木幹夫、鄭進）は、2016 年 9 月 24 日（土）～9 月 25 日（日）の 2 日間に亘り、「日韓交流おまつり 2016 in Tokyo」を開催いたします。本年も、昨年と同じく日比谷公園（東京都千代田区）を会場とし、開催いたします。
「日韓交流おまつり 2016 in Tokyo」は今年で 8 回目を迎える日韓の文化交流の祭典です。

昨年、日韓国交正常化50 周年を迎え、2016年は、今後の50周年に向けての日韓交流の新たな幕開けであり、「日韓交流元年」として、今までの交流をさらに強固なものとし、日韓交流の新たなステージへの第一歩を進めてまいります。

本年のスローガン「共に創ろう新たな 50 年」のもと、心と心がひとつになるおまつりを目指し、この日韓交流おまつりが、未来志向の両国関係の構築発展に繋がることを願っております。

「日韓交流おまつり 2016 in Tokyo」は、日韓両国民の「市民交流」、未来を担う次世代の「若者交流」、「かけがえのない隣国としての身近な交流」という基本理念をさらに深め、日韓の次の 50 年に向かう新たな一歩を踏み出し、さらなる草の根レベルの交流の積み重ねを図ってまいります。

会場となる日比谷公園では、日韓交流クイズ大会、両国の伝統芸能パフォーマンスや K-POP アーティストによるシークレットコンサート、K-POP カバーダンスなどが楽しめます。

また、韓国の伝統文化を体験できるコーナー、韓国の観光情報や本の販売コーナー等も展開し、日韓それぞれの文化を体感できる催しが2日間に亘り一堂に会します。

つきましては、「日韓交流おまつり 2016 in Tokyo」開催のご案内と共に、9 月 25 日（日）に行われる K-POP シークレットコンサートの観覧募集を行います。

本コンサートの出演者は当日までシークレットですが、昨年は TEEN TOP（ティーントップ） / Davichi（ダビチ） /Dal☆Shabet（ダル☆シャーベット） / Apeace（エーピース）の K-POP アーティスト 4 組が出演しました。

今年も人気の K-POP アーティストの出演を予定しております。募集概要は下記になります。

■K-POP シークレットコンサート観覧募集概要

〔応募期間〕
2016 年 8 月 18 日（木）～2016 年 9 月 8 日（木）
応募締切：9 月 8 日（木）当日の消印有効
〔応募資格〕
・日本国内にお住まいの方。
・応募規約及び個人情報の取り扱いに同意いただける方。
〔賞品〕
応募者の中から抽選で合計 200 組 400 名様を、「日韓交流おまつり 2016 in Tokyo」にて開催される「K-POP シークレットコンサート」へご招待。
・集合場所：日比谷公園・大噴水広場（〒100-0012 千代田区日比谷公園 1-6）
・会期：2016 年 9 月 25 日（日）11:00～20:00 のプログラムの一部として「K-POP シークレットコンサート」を開催。
※ シークレットコンサートは夕方からの時間帯を予定しています。
（コンサート中の途中退席はご遠慮いただきます。）
※ 客席エリア入場開始時間に遅れた場合は、入場できない場合がございますのでご了承ください。
※ おまつり当日は、「K-POP シークレットコンサート」以外にも様々なプログラム（日韓交流ステージ、韓国観光紹介ブース、韓食販売ブース、韓国食品紹介ブース、韓国伝統文化体験ブースなど）をご用意しています。

※ 当選者の方にのみ、具体的なコンサート時間及び入場方法に関する注意事項をお知らせします。

よくお読みいただき、同意の上、ご来場くださいますようお願いいたします。
〔応募方法〕
※ 郵便往復ハガキでお申し込みください。
※ 往信面には以下の事項をご記入ください。

① 往信はがきの表面に、下記「応募先」事務局住所 ② 往信はがきの裏面はご自由にお使いください。無記載でも結構です。 ※ 返信面には以下の事項をご記入ください。
① 返信はがきの表面（住所記載面）に、応募者の郵便番号、ご住所、氏名をご記入ください。
上記記載のない方は無効となりますので、ご注意ください。
② 返信はがきの裏面（通信欄）には何も記載しないでください。
記載されますと当落の通知ができなくなりますので、ご注意ください。
※ご応募はお一人様につき 1 枚とさせていただきます。
※返信面への記載に「文字を消せるボールペン：フリクションボール（ボールペン）」のご使用はおやめください。熱で宛先が消えてしまい、返信ができなくなる恐れがあります。
※また、以下の事項にご注意ください。
・往復ハガキは104円（往信面：52円、返信面：52円）です。
旧タイプのハガキをご利用の方は、不足金額分の切手を貼った上で投函してください。
・料金不足の応募ハガキは事務局では受け取れません。

〔応募先〕
〒135-0061 日本郵便江東豊洲郵便局局留
日韓交流おまつり事務局「K-POP シークレットコンサート」係
〔当選者発表〕
・厳正なる抽選のうえ、当選者を決定します。
・当選者の発表は、9 月 15 日以降の当選ハガキの発送を持って代えさせていただきます。
尚、落選の方にも、結果の通知を発送いたします。
・チケットは一般発売しておりません。観覧ご希望の方は、応募規約にご同意ください。
・当選者以外の客席エリアでの観覧はできません。
・抽選結果についてのお電話等でのお問い合わせには応じかねますのでご了承ください。
・ご当選の権利を他人に譲渡または換金することはできません。
・当選通知ハガキのネットでの販売は固くお断りいたします。
〔応募規約〕
＜応募に関する注意事項＞
・ご応募はお一人様につき 1 枚とさせていただきます。必ず往復ハガキでご応募ください。
・応募にかかわる費用及び、当選した場合の会場までの交通費は応募者の自己負担とさせていただきま
すので、ご了承ください。
・ご当選の権利を他人に譲渡または換金することはできません。
・当選通知ハガキのネットでの販売は固くお断りいたします。
・往復はがきは１０４円（往信面：５２円、返信面：５２円）です。料金不足の応募ハガキは事務局では受け取
れませんので、ご注意ください。
＜応募資格の取り消し＞
・応募時の申告、届出内容に虚偽があった場合。
・応募要項及び本規約に反するもの。
・返信の表面に記載の応募者の住所・氏名が読み取れないもの（郵便物が配達できません）。
・返信面への記載に「文字を消せるボーリペン：リクションボール（ボールペン）」のご使用はおやめください。
熱で宛先が消えてしまい返信ができない恐れがあります。
〔個人情報の取り扱いについて〕
・日韓交流おまつり実行委員会はお客様の個人情報を以下の目的で利用いたします。
① 応募者への当落通知、招待状発送のため。
② 「日韓交流おまつり 2016 in Tokyo」の運営に必要な範囲での利用のため、以下の場合を除き、お客
様の同意なく第三者へ開示・提供致しません。
－法令に基づく場合。
－上記利用目的の範囲内で、業務委託契約を締結した協力会社に開示する場合。
〔お問合せ〕
日韓交流おまつり事務局
電話：03-5144-7399

※ 平日 10 時 30 分～17 時 30 分（*土日祝日/平日 12 時～13 時を除く）

■ 開催概要（予定）
タイトル：日韓文化交流事業「日韓交流おまつり 2016 in Tokyo」
主催：日韓交流おまつり 2016 実行委員会
共催：特定非営利活動法人日韓交流祭り協会
会場：日比谷公園大噴水広場・第二花壇（東京都千代田区日比谷公園 1）
日時： 9 月 24 日（土）～9 月 25 日（日） 11：00～20：00
入場料：無料
特別協力：文化庁
後援：日本側 / 外務省、観光庁、国際交流基金、日韓経済協会
韓国側 / 外交部(駐日本国大韓民国大使館、韓国国際交流財団) 文化体育観光部（韓国観光公社）農林畜産食品部(韓国農水産食品流通公社) 韓国訪問委員会在日本大韓民国民団
在日韓国経済人ネットワーク（駐日韓国企業連合会、東京韓国商工会議所、 OKTA TOKYO、在日韓国農食品連合会、在日本韓国人連合会、在日韓国人貴金属協会）公式

公式 H P ： http://www.nikkan-omatsuri.jp/

読者からのお問い合わせ先： [email protected]

【キービジュアル】
昨年、日韓国交正常化 50 周年を迎え更なる 50 年に向け、新しい一歩を踏み出す年として日韓関係の｢新たな門出｣を象徴する図柄として日韓伝統衣装の花嫁をキービジュアルに採用。
■ スローガン
「共に創ろう新たな 50 年」

■ 会場

■日比谷公園大噴水広場・第二花壇所在地：東京都千代田区日比谷公園 1
＜アクセス＞
【東京メトロ日比谷線・千代田線】「日比谷」下車 A14 出口すぐ
【東京メトロ丸の内線・日比谷線】「霞ヶ関」下車 B2 出口より徒歩 5 分
【東京メトロ千代田線】「霞ヶ関」下車 C4 出口より徒歩 5 分
【都営地下鉄三田線】「内幸町」下車 A7 出口より徒歩 5 分
【JR 山手線・京浜東北線】「有楽町」下車中央西口より徒歩 8 分

■ 日韓交流おまつり 2015 in Tokyo の様子

＜日韓交流ステージ＞