俳優イ・ミンホが、映画の名場面にまつわるエ}(mist)エピソードを明かした。
イ・ミンホは、映画「暗殺者（たち）」で秋夕（チュソク、中秋節）シーズンの劇場公開を控えている。今作では、真実を追うために体当たりで取材し、ジャーナリストとして成長していく人物を演じた。これ:
これまでロマンチックコメディーで見せてきた“ラブコメキング”のイメージを脱ぎ捨て、さらに深みを増した演技と新たな一面を披露する。
イ・ミンホは最近、ソウル・チョンノ（鍾路）区サムチョン（三清）洞のカフェで行われたヘラルドミューズとのインタビューで、役作りのために悩んだ点について語った。
この日、イ・ミンホは「YouTubeでこの事件（ユク・ヨンス＝陸英修＝夫人狙撃事件）を知り、丸1日徹夜しながら『ココム』など、この事件を何度か取り上げたコンテンツを一通り見た記憶があります。そして、その翌年に台本を受け取りました。僕にとって興味深い事件であり、題材の一つでした。その事件の時系列を追う人々の物語として再解釈された台本に魅力を感じました」と、出演を決めた理由を明かした。
続けて「生きていると、年を重ねるたびに考え方や物事の見方が変わる部分がありますが、同じキーワードからたどり着く結論は『誠意のある人、真実に忠実な人になろう』ということです。それは変わりません」とし、「この作品は、そのキーワードに合致していると思いました。その部分を重点的に表現したいと考えました」と付け加えた。
イ・ミンホは劇中、真実を暴くハン・ヨンイル役を務めた。ハン・ヨンイルは、狙撃事件の現場に居合わせた情熱と覇気にあふれる新聞社の新人記者であり、財閥家の末息子でもある。
これについてイ・ミンホは「プライベートでは、品があると言われることが多いです」と冗談交じりに話した後、「先入観を持たれることもあると思いますが、僕には、どのような場にいても必要以上に目立とうとしない雰囲気があります。そうした姿が、映画の中の強烈な設定や状況を淡々と見せることにつながったのではないかと思います」と打ち明けた。
さらに「どうすれば説得力を持たせられるのか悩みました」とし、「そのためには、自分の家柄を積極的に利用できる人物でなければ説得力がないと考えました。それで、ヨンイルをより自由な人物として表現したように思います」と説明した。
特にホ・ジノ監督によると、劇中に登場する「サンファ茶（双和茶）はお好きですか？」という相手の気を引くセリフは、イ・ミンホの即興的なアイデアから生まれたという。
イ・ミンホは「当初の台本には、状況を説明するような長いセリフがありました。情報を得るために訪ねてきた場面でしたが、それを短くして、一言で終わらせたいと考えました」とし、「監督には事前に話さず、最初のテイクの最後に試してみたところ、気に入ってくださいました」と振り返った。
「イケメンだからこそ成立するセリフだ」と褒められると、イ・ミンホは「おわび申し上げます」と答え、笑いを爆発させた。
パク・ヘイルは、イ・ミンホを見ていると故シン・ソンイルの若い頃を思い出すと惜しみなく称賛した。
これに対しに対し、イ・ミンホは「顔がむくんだり、すっきりしたりしやすいので、かなり悩みました。これまでドラマに出演していた時のように徹底的に体重を落とすと、と、格好をつけ過ぎていると誤解されるかもしれないと思い、どの程度まで顔を細くすべきか悩みました」と明かした。
映画「暗殺者（たち）」は、ユク・ヨンス（もし可能なら、ここもルビ統一ですが初出済みなので（陸英修）夫人狙撃事件をめぐる疑惑と、その背景を追う物語。韓 韓韓国で23日に公開される。
「インタビュー」② へ続く
WOW!Korea提供
