日韓合作『過怠』（かたい）W主演唐田えりか×「KARA」知英(ジヨン) 国境を越えて役を担う、日韓俳優の新たな挑戦！唐田えりかが韓国人役、知英が日本人役を演じる異色のキャスティングが実現映画化・２月５日全国公開決定キャスト・監督のコメント＆特報、ティザービジュアルが解禁

この度、「海猫」「余命」など、家族や愛、人生の機微を描いてきた作家・谷村志穂が、最先端の生殖医療を題材に、ひとつの“過ち”から動き始める二つの運命を描いた小説「過怠」（かたい）の映画化が決定し、2027年2月5日（金）より全国公開する運びとなりました。

監督は、『熱のあとに』（24）で、愛することの切実さと人間の心の奥底に潜む狂気を鮮烈に描き出した山本英（やまもと・あきら）。映画は、最先端の生殖医療を背景に、日本と韓国、二つの国にルーツを持つ二人の女性の人生が交錯していく様を描いていく。

日本の大学に留学している韓国人のジヒョンは、知的で芯の強い女性。異国の地で新たな人生を歩みながら、心の奥底には言葉にできない思いを抱えていた。そんな中、自分とは対照的な快活で社交的な菜々子と出会い、次第に心を通わせ、かけがえのない友人となっていく。一方、医学を学びながら、自らの未来を見つめていた菜々子だったが、母との関係にはどこか埋められない距離を感じていた。そんな彼女のもとに、ある日、自分自身の出生にまつわる思いもよらない事実が浮かび上がる。それは、最先端の生殖医療をめぐる、ひとつの“過ち”から始まったものだった――。

タイトル「過怠（かたい）」は「あやまち、かしつ」を意味する言葉。

血のつながりとは何なのか。本当の家族とは何なのか。そして、自分はいったい何者なのか。生殖医療によって生まれたひとつの“過ち”が、やがてふたりの人生に大きな波紋を広げていき、それぞれが抱えていた人生の記憶を浮かび上がらせていく。

2人の主人公、ジヒョンと菜々子を演じるのは、Netflixシリーズ『極悪女王』（24）、『海辺へ行く道』（25）など話題作で存在感を放ち、活動開始から約10年、映画界に欠かせない存在となった唐田えりかと、KARAのメンバーとしてグローバルに活躍し、CX「オーファン・ブラック〜七つの遺伝子〜」（17）、『レオン』（18）など数多くの作品で主演を務め、俳優・歌手としても日本・韓国両国で活躍する知英。韓国人のジヒョン役を日本人の唐田が、日本人の菜々子役を韓国人の知英が演じるという、異例のキャスティングが実現した。“日本人”“韓国人”という国境を越え、互いの役を担う二人の俳優。この異例のキャスティングが、「自分は何者なのか」という本作のテーマを鮮やかに映し出している。

この度、本作のティザービジュアル、ならびに特報も完成！

解禁されたティザービジュアルには、同じ車の後部座席に並びながら、それぞれ異なる方向を見つめるジヒョンと菜々子の姿が収められている。淡いブルーに包まれた二人の間には、作品タイトル「過怠」の文字と“The Intertwining”（絡み合う）の言葉。「生まれる前に運命が」「入れ替わってしまった――。」というコピーが添えられ、出生をめぐって交錯する二人の運命を印象的に写し出している。

さらに、特報では、心の奥底には言葉にできない思いを抱えながら日常を過ごすジヒョンの姿や、母との関係にどこか埋められない距離があることを吐露する菜々子の姿が印象的に切り取られ、「受精卵の取違いが･･･」と静かに紡がれる言葉とともに、二人の女性のそれぞれの時間が交錯し、物語の輪郭が少しずつ浮かび上がる様が描かれている。

【コメント】　※敬称略※

今回、韓国人の役を初めて演じさせていただき、韓国語の発音など、

準備の段階から新しく挑戦することがたくさんありました。

ジヒョンは、自分の出生に隠された事実を知り、

「自分は誰なのか」「家族とは何なのか」と向き合っていきます。

私自身も「自分だったらどうするだろう」と考えながら演じました。

菜々子とジヒョンが、それぞれ答えを探していく姿を、ぜひ見届けていただけたら嬉しいです。

――唐田えりか (ジヒョン役)

谷村志穂先生の「過怠」を読ませていただいた時、物語ももちろんですがそこに描かれる人々の機微がとても美しかったことをよく覚えています。

生活の中から漏れ出る、その人の痕跡のようなもの。

映画でもその美しさを描いていけるよう素晴らしいキャスト、スタッフの皆さまに囲まれながら一緒に努めていきました。

韓国と日本、二つの国を通して運命が入れ替わってしまうのですが、そのことにより現代に生きる私たちが感じる国としての遠さをより実感しながら撮影していきました。