巨済市長も「RESCENE」ウォニへの「イルベ」批判を一蹴…「ムソンノ」は慶南の方言

奇跡の「逆走神話」を描くガールズグループ「RESCENE」のメンバー、ウォニをめぐる「イルベ（オンラインコミュニティ・日刊ベスト）」風の言葉遣い論争に、キョンナム（慶南）コジェ（巨済）市も参戦した。

巨済市長が直接出て、「怖い（ムソンノ）」という表現は慶南の方言だと強調し、「巨済の広報大使」である彼女を守った。

ビョン・グァンヨン巨済市長は10日、「『RESCENE』の『ムソンノ』がなぜ」とし、「最近、巨済市の広報大使グループである『RESCENE』のYouTubeコンテンツ内でメンバーのウォニの表現に関し多様な意見が出ている」とFacebookに書いた。

ピョン市長は「ウォニはYouTubeチャンネルで素朴な巨済の方言と日常の巨済の風景を紹介し、故郷・巨済を着実に伝えてきた。質素で真摯な姿に多くの愛を受けた」と述べ、「当該表現（ムソンノ）は慶南地域で日常的に使われる方言であり口語的表現だ」と強調した。

また、「これを特定の政治的意図を込めた解釈をするのは適切ではないというのが巨済市の立場」と明確に線を引いた。

さらに「事実関係が確認されていない内容の無分別な拡散や、過度な非難は当事者に不要な被害をもたらす可能性がある」とし、成熟した大人のコミュニケーション文化を呼びかけた。

今回の論争は先にドキュメンタリー「大人キム・チャンハ」を監督したキム・ヒョンジMBC慶南PDが1日に「X（旧Twitter）」に投稿し、当該表現がオンラインコミュニティ「イルベ」風の言葉遣いと指摘したことで火種となった。以降、政治圏にまで火がつき、攻防が激化した。

チョ・グク前祖国革新党代表は疑問文の末尾に機械的に「ノ」を付ける行為を「イルベ風の言葉遣い」と規定し批判の矢を向けた。一方、イ・ジュンソク改革新党代表は「慶南・巨済出身のアイドルが故郷の言葉で『ムソンノ』と言っただけでイルベの烙印を押されるのは過剰な魔女狩りだ」と批判した。

これを受け、国民請願窓口を通じて市の立場を求める請願が殺到。巨済市が1日で公式に声明を発表した形だ。

事実、「RESCENE」と巨済の縁は深い。巨済出身のウォニはYouTubeコンテンツで披露した「コジェ、ヤッホー」という独創的な方言ミームでオンライン上で話題となった。「コジェドル」という愛称も付いた「RESCENE」はこうした活躍により、巨済市の公式広報大使にも任命された。

大衆的知名度は2年前に発売された1stミニアルバムのタイトル曲「LOVE ATTACK」がMelOn「トップ100」で1位を獲得する大逆転劇へとつながった。
WOW!Korea提供