俳優キム・ソンホが、外見はクールだが中身は温かい通訳士「チュ・ホジン」として戻ってくる。
本日（16日）公開されるNetflixシリーズ「恋の通訳、できますか？」は、多言語通訳士チュ・ホジン（キム・ソンホ扮）が、グローバルトップスターのチャ・ムヒ（コ・ユンジョン扮）の通訳を担当することから始まる、予測不能なロマンティックコメディーだ。
キム・ソンホは劇中、多言語通訳士だが“恋の言葉”には不器用なチュ・ホジン役を演じる。英語、日本語、イタリア語など6カ国語に堪能な通訳士ホジンとしての真剣な姿を見せる一方、ムヒとの関係では慎重で不器用な一面を立体的に描き、物語への没入感を高める予定だ。
キム・ソンホは多言語通訳士を演じるため、惜しみない努力を重ねたことでも注目を集めている。制作発表会では「作品の中で6カ国語を話す人物を演じた」とし、「台本を覚えて繰り返し練習しながら感情を乗せ、空いた時間には文法も勉強した。4カ月ほど練習し、撮影中もずっと練習していた」と、作品への情熱を語った。
地道な努力で“言葉の通訳”を準備したキム・ソンホは、特有のときめきあふれる演技で、グローバル視聴者の心まで通訳する予定だ。
特にキム・ソンホは、先に公開されたスチール写真を通じて、衣装からビジュアルまで「チュ・ホジンそのもの」と評され、視線を集めた。さらに、通訳の前と恋の前で変化するチュ・ホジンの感情を、表情や視線だけで表現し、視聴者を引き込んだ。
予告編では、キャラクターに完璧に没入した姿で“キム・ソンホ流ロコ”を披露することを予告し、期待感を高めた。ムヒとのケミストリーはもちろん、次第に変化していくホジンの感情を繊細な感情演技と声で表現し、作品への関心を一層高めている。
「恋の通訳、できますか？」を“プレゼント”に例え、「ついにプレゼントをお届けする日が来たようだ」と語っていたキム・ソンホ。多彩な言語、ビジュアル、ロコの魅力を詰め込んだ“総合ギフトセット”のような「恋の通訳、できますか？」は、本日（16日）午後5時よりNetflixで公開される。
WOW!Korea提供
