日本でも時代によって子供の名前の付け方はガラリと変わりましたが、それは韓国でも同じです。その時々の流行によって大きく変化していった名前の付け方を具体的に見てみましょう。
写真＝康 熙奉
かつては女性の名前に「子」が付いた
かつての記録から見てみます。
１９４５年に韓国で生まれた男性で一番多い名前は、ヨンス（永洙など／以下、漢字表記は推定の場合があります）で、２位がヨンホ（永浩など）、３位がヨンシク（永植など）、４位がジョンウン（正雄など）、５位がヨンギル（永吉など）、６位がヨンイル（永一など）でした。
４位のジョンウンを除き、「ヨン」の字が多いのが目に付きます。「ヨン」には、永、英、栄、龍などの漢字が当てはまりますが、特に「永」の字が多かったようです。
１９４５年といえば、第２次世界大戦が終わった年。当時の朝鮮半島の男性平均寿命は３５歳程度だったといいます。末永く生きてほしいという、親の願いがこもっているようです。
この年に生まれた女性では１位がヨンジャ（永子など）、２位がチョンジャ（正子など）、３位がスンジャ（順子など）、４位がチュンジャ（春子など）、５位がキョンジャ（京子など）といった具合に、名前の上位１０位のうち、「子」の付く名前が９つを占めていました。この時代はまだ、日本の名前の影響を強く受けていました。
１９７５年生まれの女性ではトップ１０に、「子」の付く名前は一つもありません。ちなみに１位はミヨン（美映など）、２位はウンジョン（銀貞など）、３位はウンジュ（恩珠など）、４位はウニョン（銀英など）、５位はヒョンジュ（賢珠など）、６位はウンギョン（銀京など）が続きます。
上位で目立つのは「ウン」の字。漢字では銀か恩ですが、経済成長が始まりだした時期、繁栄への希望が感じられます。
その点は、この年に生まれた男性によりはっきり出ています。１位はジョンフン（正勲など）、２位はソンホ（成鎬など）、３位はソンフン（成勲など）、４位はソンジン（成鎮など）、５位はジョンホ（政昊など）、６位はサンフン（尚勲など）が続きます。立身出世を目指す「成」や「勲」といった漢字が目立ちます。
さらに、２００５年に生まれた人の名前のトップ５は、男性の１位がミンジュン（敏俊など）、２位がヒョヌ（賢佑など）、３位がトンヒョン（東鉉など）、４位がチュンヒョク（埈赫など）、５位がミンジェ（敏宰など）で、女性は１位がソヨン（瑞研など）、２位がミンソ（珉緒など）、３位がソヒョン（瑞賢など）、４位がスビン（秀賓など）、５位がユジン（裕珍など）となっています。
この中で５位の「ユジン」は『冬のソナタ』のヒロインの名前です。ドラマの大ヒットが大いに関係しているに違いありません。
なお、最近の名前の特徴は、女性でとても多かった「美」「花」「淑」「姫」などの漢字が少なくなったことです。また、「ウリ」「ハナ」のように漢字を伴わないハングルだけの名前が増えたのも、最近の特徴です。
文＝「ロコレ」編集部
