「LE SSERAFIM」、「Eve, Psyche & the Bluebeard’s wife」英語バージョンをサプライズ発表…ホ・ユンジンが歌詞を英訳


韓国ガールズグループ「LE SSERAFIM」がデビュー以来、初めて英語で歌唱した曲をサプライズ発表した。

「LE SSERAFIM」は6日午後1時、「Eve, Psyche & the Bluebeard’s wife」(English Ver.)を発表した。これは「LE SSERAFIM」がデビュー後、初めて発表する英語曲で、ホ・ユンジンが直接英訳して、歌詞を完成させた。

同曲は「私は願う。私に禁じられたことを(I wish for what is forbidden to me)」をテーマにしており、Jersey Clubスタイルのリズムを利用して「禁忌」というやや重い素材を魅力的に表現した。「LE SSERAFIM」はタブーを破って新しい世界に進むことに成長の意味を付与した。

特に「Eve, Psyche & the Bluebeard’s wife」の原曲はパフォーマンスで注目を集めて、順位上昇傾向を記録し、国内(韓国)主要音源サイトのデイリー、週間チャート「トップ5」に上がるなど大きな愛を受けている。また、この曲は米国ビルボードチャート(7月1日付)基準で「ビルボードグローバル200」70位、「ビルボードグローバル」35位と3週連続で自己最高順位を更新し、約1か月の間に順位を90ランク、54ランクもアップさせた。

一方、「LE SSERAFIM」は来る8月12~13日、ソウル・ソンパ(松坡)区チャムシル(蚕室)室内体育館で初の単独ツアー「2023 LE SSERAFIM TOUR ‘FLAME RISES’」の幕を開ける。

WOW!Korea提供

2023.07.06