韓国本社 CJ E&M が運営する、韓国を代表する音楽チャンネル Mnet で、2013 年 11 月 22 日(金)に香港アジアワールドエキスポアリーナ(Hong-Kong Asia World Expo Arena：以下'AWE')にて開催した、アジア最大にして最高の音楽授賞式2013 Mnet Asian Music Awards（以下、2013 MAMA）の各賞受賞者が決定。
今年も超豪華アーティストや俳優が続々登場。この日のために用意された数々のスペシャルパフォーマンで最高の盛り上がりを見せた 2013 MAMA。大賞部門には、“今年の歌賞”にチョー・ヨンピルの「Bounce」、“今年のアルバム賞に”EXO、“今年の歌手賞”に G-DRAGON が決定いたしました。
また G-DRAGON は、大賞を含め 2013 MAMA の最多となる 4 冠に輝きました。
2013 Mnet Asian Music Awards in HONG KONG 各受賞者
■大賞
＜Song of the Year＞-今年の歌賞
チョー・ヨンピル 「Bounce」
＜Album of the Year＞-今年のアルバム賞
EXO
＜Artist of the Year＞-今年の歌手賞
G-DRAGON
■歌手部門
＜Best New Female Artist＞－新人女性賞
CRAYON POP
＜Best New Male Artist＞－新人男性賞
ロイ・キム
＜Best Female Artist＞-女性歌手賞
イ・ヒョリ
＜Best Male Artist＞-男性歌手賞
G-DRAGON
＜Best Female Group＞-女性グループ賞
少女時代
＜Best Male Group＞-男性グループ賞
INFINITE
■ジャンル部門
＜Best Dance Performance- Male Solo＞-ベストダンスパフォーマンス賞 男性ソロ部門
G-DRAGON 「CROOKED」
＜Best Dance Performance- Female Solo＞-ベストダンスパフォーマンス賞 女性ソロ部門
CL 「THE BADDEST FEMALE」
＜Best Dance Performance-Male Group＞-ベストダンスパフォーマンス賞 男性グループ部門
SHINee 「DREAM GIRL」
＜Best Dance Performance-Female Group＞-ベストダンスパフォーマンス賞 女性グループ部門
SISTAR 「Give It To Me」
＜Best Vocal Performance- Male Solo＞-ベストボーカルパフォーマンス賞 男性部門
イ・スンギ「元にもどす」
＜Best Vocal Performance- Female Solo＞-ベストボーカルパフォーマンス賞 女性部門
Ailee 「U & I」
＜Best Band Performance-Group＞-ベストバンドパフォーマンス賞
Busker Busker「初めは愛というものが」
＜Best Rap Performance＞-ベストラップパフォーマンス賞
Dynamic Duo「BAAAM」
＜Best Concert Artist＞-ベストコンサートパフォーマンス賞
イ・スンチョル
■その他の部門
＜NISSAN JUNKE Best Music Video＞-日産 JUKE ベストミュージックビデオ賞
G-DRAGON 「COUP D'ETAT」 （監督：ソ・ヒョンスン）
＜Discovery Of The Year＞-ディスカバリー・オブ・ザ・イヤー
ペチギ
＜Best OST＞-ベストオリジナルサウンドトラック賞
ベストオリジナルサウンドトラック賞： T ユン・ミレ 「Touch Love (ドラマ「主君の太陽」OST)」
＜Best Asian Artist CHINA＞-ベストアジアンアーティスト チャイナ賞
アーロン・クォク
＜Best Asian Artist JAPAN＞-ベストアジアンアーティスト ジャパン賞
きゃりーぱみゅぱみゅ
＜Best Asian Artist Thailand＞-ベストアジアンアーティスト タイ賞
TOR SAKSIT
＜Best Asian Artist VIETNAM＞-ベストアジアンアーティスト ベトナム賞
Thu Minh
＜Best Asian Artist SINGAPORE＞-ベストアジアンアーティスト シンガポール賞
Derrick Hoh
＜Best Asian Artist INDONESIA＞-ベストアジアンアーティスト インドネシア賞
SM＋SH
＜Style In Music＞-スタイル イン ミュージック賞
SISTAR
＜Next Generation Global Star＞-ネクストジェネレーショングローバルスター賞
A Pink
＜Sony MDR World Wide Performer＞-ソニーMDR ワールドワイドパフォーマンス賞
INFINITE
＜International Favorite Artist＞-インターナショナルフェイバリットアーティスト賞
Ylvis（イルビス）
＜Music Makes One Global Ambassador Award＞-Music Makes One グローバルアンバサダー賞
スティーヴィー・ワンダー
◆放送情報
『2013 Mnet Asian Music Awards 字幕版』 ※Pre Show（レッドカーペット）：1 時間＋授賞式本編：4 時間（予定）
2013 年 12 月放送： 2013 年 12 月 30 日（月）午後 3:00～8:00
2014 年 1 月再放送： 2013 年 1 月 25 日(土)午後 8:00～深夜 1:00、1 月 27 日(月)午前 5:00～10:00
◆関連番組情報
「MAMA ハイライト」
YG ENTERTAINMENT 特集 12 月 9 日(月)午後 3:00～4:00
JYP ENTERTAINMENT 特集 12 月 9 日(月)午後 4:00～5:00
S.M.ENTERTAINMENT 特集 12 月 16 日(月)午後 3:00～4:00
「MAMA ベストパフォーマンス」 （出演者：キム・ヒョンジュン、BEAST、KARA 他）
12 月 16 日(月)午後 4:00～5:00
「MKMF ベストパフォーマンス」 （出演者：BIGBANG、SUPER JUNIOR、RAIN、SHINHWA、チャン・グンソク、SS501 他）
12 月 23 日(月)午後 3:00～5:00
韓国 100%エンターテインメントチャンネル【Mnet】 スカパー!、全国のケーブルテレビほかで視聴可能
Mnet カスタマー TEL:03-3502-3141（Weekday 10:00-12:00/13:00-18:00）
Mnet ホームページ jp.mnet.com/jtv/
Mnet Facebook Mnet Japan
Mnet Twitter @Mnet_Japan
Mnet Japan Youtube http://www.youtube.com/user/MNETJAPAN
