写真（右）＝魏聖銓（ウィ・ソンジュン）
１９６８年ソウル生まれ。１９９２年に来日し、大東文化大学卒業後に学習院大学で日本語日本文学博士を取得。

現在は法政大学をはじめ、多くの大学で韓国語を教えている。
写真（左）＝康熙奉（カン・ヒボン）
１９５４年東京生まれ。在日韓国人２世。韓国の歴史・大衆文化や日韓関係を描いた著書が多数。

主な著書は『ヒボン式かんたんハングル』『朝鮮王朝と現代韓国の悪女列伝』。

 

韓国語を学ぶときには、どんな点を心掛ければいいのだろうか。複数の大学で韓国語を教えている魏聖銓（ウィ・ソンジュン）氏と、『ヒボン式かんたんハングル』という著書がある康熙奉（カン・ヒボン）氏が、韓国語の学習方法について語り合った。

韓国語は易しい？

康「大学で教えて何年経ちましたか？」
魏「２００５年からですから１２年ですね」
康「いくつの大学で教えているの？」
魏「今は、法政大学、専修大学、亜細亜大学、跡見女子大学、国士舘大学で教えていますし、専修大学の付属高校で講座を持っています」

「すごく多いですね。その他では？」
魏「葛飾区（東京都）の市民講座でも教えています」
康「それが何年？」
魏「２４年になりますね」
康「なるほど。今まで数多くの人に韓国語を教えてきて、たとえば韓国語を覚えるときにみなさんがよく勘違いすることは？」
魏「みなさんはインターネットや書物からいろんな情報を得ていますよね。そうすると、日本人にとって韓国語は易しいと考えがちです。そういう面もありますが、そう単純ではありません」
康「易しいと考えればそうだけど、外国語だから難しいと考えれば、それもそうなんですよね」（ページ２に続く）