歌手のソン・シギョンが、自然な日本語力で黒柳徹子を驚かせた。
7日、黒柳徹子のYouTubeチャンネルには、ソン・シギョンがテレビ朝日のトーク番組「徹子の部屋」への出演を控え、黒柳徹子の楽屋を訪れた様子を収めた映像が公開された。
この日、黒柳徹子はソン・シギョンが通訳なしで収録に臨むという話を聞き、期待を示した。アシスタントの田川啓二は「外国人が日本の歌を歌うと、イントネーションに微妙な違いを感じることがあるが、ソン・シギョンさんからはそのようなことが全く感じられない」と話した。
その後、楽屋に入ったソン・シギョンは、黒柳徹子に高麗人参のエキスと薬菓（ヤックァ）をプレゼントし、食べ方や作り方を日本語で説明した。自身が出版した日本語版の韓国グルメガイドブックも手渡した。
ソン・シギョンは、スープが白いさまざまな種類の鍋料理を紹介しながら、「千差万別」という慣用句まで自然に使いこなした。
これに黒柳徹子は「本当に日本語が上手。日本人のような感じ」と感嘆した。ソン・シギョンは「まだまだです」と謙虚な姿を見せた。
ソン・シギョンが楽屋を後にした後も、称賛は続いた。黒柳徹子は「本当に驚いた。あれほど上手だなんて、日本人と話しているようだった」と感嘆し、田川啓二も「日本人より語彙力が豊富で、理解しやすい」と付け加えた。
黒柳徹子が「どうしてあんなふうにできるのか分からない」と言うと、田川啓二は「頭がいいのだと思う」と話し、ソン・シギョンが1年半勉強した後、日本語能力試験1級の資格を取得したと説明した。
黒柳徹子は「普通は母国語のイントネーションが出てしまうものだが、イントネーションまで完全に日本人のようだった」「日本人と話している気分だったが、ふと『あ、日本人ではなかった』と思い、びっくりした」と、ソン・シギョンの日本語力を絶賛した。
