イ・チャンドン監督の映画「もしもの愛」が、北米で、労働と映画の責任に対する質問を投げかけた。「ニューヨーク映画祭」の公式上映は満席を記録し、イ監督は、「ミルバレー映画祭」で韓国人として初めて「オートゥール賞（Auteur Award）」を受賞した。ベネチアやトロントに続いて、アメリカの主要都市で観客や映画関係者と交流し、11月にNetflixでの公開を控え、接点を広げた。
「もしもの愛」は、解雇された労働者と彼の妻、ドキュメンタリー監督と彼女の夫が、ドキュメンタリー制作をきっかけに出会い、お互いの異なる人生と隠された欲望と向き合う物語だ。労働者の苦痛だけでなく、その苦痛をカメラに収める人の視線と倫理まで共に扱う。
先月27日（現地時間）、「第64回ニューヨーク映画祭」のメインスレート部門に招待されたこの映画は、アリス・タリー・ホールで1085席を埋めた。イ監督の「ニューヨーク映画祭」への招待は、「シークレット・サンシャイン」、「ポエトリー アグネスの詩」、「バーニング 劇場版」に続いて4作品目。上映後には、イ監督とチョン・ドヨン、ソル・ギョング、チョ・インソン、チョ・ヨジョンが観客と対話した。
イ監督は、この場で人工知能（AI）などの技術変化の中で、労働の意味が変わっていると指摘した。続いて、解雇された労働者の問題と彼らの苦痛を描こうとする映画人の物語を共に盛り込む構造を模索しながら、ようやく作品を作ることができたと説明した。
俳優たちも人物を表現する方法に対する苦悩を伝えた。チョ・インソンは、「『演技しようとするな。この気持ちを抱きつつ、演技として無理に表現しなくてもいい』と監督から注文された」と、完成された映画を通じて節制された表現の力を悟ったと明かした。ドキュメンタリー監督を演じたチョ・ヨジョンは、人物が直面した倫理的な悩みについて、イ監督と多く話を交わしたと述べた。
アメリカの日程は、新作とイ監督の映画の世界を共に紹介する場でもあった。「ニューヨーク映画祭」の上映前日には、パリ劇場で、「ペパーミント・キャンディー」の4K特別上映と、イ監督とソル・ギョングによる観客との対話が行われた。ソル・ギョングは、「27年ぶりにニューヨークで『ペパーミント・キャンディー』で観客と対話するとは想像もしていなかった」と語った。
ニューヨークとロサンゼルスでは、「アメリカ映画芸術科学アカデミー（AMPAS）」や「アメリカ俳優組合（SAG）」の会員などを対象とした招待上映も行われた。映画祭の一般観客に続いて、現地の映画関係者に作品を直接紹介し、議論の幅を広げたのである。
イ監督は、ロサンゼルスでの記者会見で、仕事を失うことが生計だけでなく、アイデンティティや人間関係の喪失につながりうる点を強調した。ソル・ギョングもまた、解雇と強制鎮圧で傷ついたホソクを、「言葉よりも体そのものが言語になる人」と解釈したと説明した。作品の中の沈黙が人物の苦痛を伝える方法であるという意味だ。
北米日程の最後の舞台であるサンフランシスコ近郊の「ミルバレー映画祭」で、イ監督が、韓国人として初めて監督賞である「オートゥール賞」を受賞した。彼は、「常に自分の声と視点を失わないよう努めてきた」と、今回の受賞を今後も映画を作るよう励みとして受け止めると明らかにした。
「もしもの愛」は11月6日にNetflixを通じて全世界に公開される。映画祭と招待上映で始まった労働と再現の倫理に関する問いが、より広い観客に届けられる予定だ。
WOW!Korea提供
