「私、ちょっとかわいくないですか？」
俳優のイ・ジョンウンは、自身が特に“母親”役に頻繁に選ばれる理由を尋ねられると、笑いながらこのように答えた。「体形が原因ではないか」という冗談も加えた。未婚である彼女は、いつの間にか大衆に最も親しみやすい“国民的母親”の一人となった。しかし今回は、その慣れ親しんだ顔を完全に異なる方向に変えた。温かくて優しい印象の母親が、娘のために直々に復讐に乗り出す。
〇“のんびりした母親”が復讐したら
イ・ジョンウンは、26日に韓国で公開される映画「慶州（キョンジュ）紀行」で、末娘を失った母・オクシルを演じる。映画は、修学旅行から戻れなかった末娘のキョンジュのために、8年待ち続けた末に復讐の旅行に出かける4人の母娘の物語だ。「カモメ」を演出したキム・ミジョ監督の初商業映画で、コン・ヒョジン、パク・ソダム、イ・ヨン、ピョン・ヨハンなどが共演した。
イ・ジョンウンは最近、ソウル・サムチョン（三清）洞で行われたインタビューで、キム監督が自分をオクシルに選んだ理由を明かした。彼女は、「監督さんは、穏やかな顔をした人が“復讐”を目的に変わっていく姿を考えたようだ」とし、「“犯罪”という言葉に似合わない、“母親”のような人が、復讐に乗り出したのなら、ある程度は疲弊しているということになるだろう。それで、私の顔が浮かんだようだ」と述べた。
慣れ親しんだ“母親”の役だが、イ・ジョンウンにとってもオクシルは、見慣れない人物だった。イ・ジョンウンは、これまで、比較的安定的な選択をしてきたと振り返り、「慶州紀行」を、「振れ幅の大きな作品」だと表現した。彼女は、「行ってみたことのない道だったので俳優として不安だったが、だからこそ選んだ」とし、「撮影が延期される間にも、他の作品をやりながらも、『慶州紀行』の日程を常に確認するだけに、作品に心を注いでいる」と説明した。
オクシルは、娘を失った悲しみにとどまる母親ではない。8年間抱いてきた怒りを、直々に行動に移す。イ・ジョンウンは、オクシルの行動が正しいかどうかを判断することよりも、人物が抱く執念に沿うことに集中した。彼女は、「私が疑念を抱くと、行くことができなかった」とし、「母親は最後まで粘り強くやり抜くことを望んでいたのだろうと考え、私は実行に集中した」と語った。
その過程は、イ・ジョンウンにとっても、容易ではなかった。娘たちと仲良く話していた場面を撮影した後、一人で山に登らなければならなかった撮影では、実際に恐怖を感じた。イ・ジョンウンは、夜間撮影当時を思い出し、「撮る前から怖かった。妙な恐れがあった」と回想した。
アクションも新しい挑戦だった。これまで、アクション演技をする機会が多くなかったイ・ジョンウンは、今回の作品で、ビニールハウスでのアクションを直々にこなした。オクシルの執念が、顔にそのまま表れなければならなかったためだ。彼女は、「アクションをあまりやったことがなくて、自信がなかった」としながらも、「隠れていた私の顔のアクションが重要なので、自分でやった。生きなければならないという精神ひとつでやった」と笑った。
そうして最後まで押し通した結果、イ・ジョンウンは自分でも知らなかった顔と向き合った。彼女は、完成された場面を観ながら、「私が知っていた自分の顔ではなく、不思議な顔を見て驚いた」と述べた。特に、執念の末に立ったオクシルの姿を見ながら、俳優として新しい可能性も発見した。
イ・ジョンウンは、これまでキム・ヘジャなどの先輩俳優たちの演技を見て、「どうしてあんなに最後までやり抜けるのか」と思ったと打ち明けた。彼女は「私はどこかで妥協して苦労を減らしたいと思っていたが、執拗な俳優たちを見て、どうやって最後までやり抜くか考えた」と語り、「今回はその執拗さでやったようだ」と付け加えた。「慶州紀行」は、イ・ジョンウンが自ら語った“鈍い部分”を打破する初めての試みでもあった。
〇「『椿の花咲く頃』の娘を育てた甲斐があった」…再会したコン・ヒョジン
彼女が最後までやり遂げられたのは、3人の娘の力も大きかった。特にコン・ヒョジンとはドラマ「椿の花咲く頃」に続いて、再び母娘として共演した。イ・ジョンウンはコン・ヒョジンが出演を悩み電話をかけてきた当時、むしろ「私のせいでこれをやるならやらないで。私が責任を取れないから。シナリオが良くてやるのなら、参加した方がいいと思う」とアドバイスした。コン・ヒョジンは「母にたくさん力を与えたい」と語り、作品に合流した。
イ・ジョンウンはコン・ヒョジンとの二度目の母娘のタッグについて「『椿の花咲く頃』から娘を育てた甲斐がある。そのドラマでは娘を捨てたが」と笑った。さらにコン・ヒョジンを、「シナリオを本当に上手く読む俳優」と評価し、現場で不要にエネルギーを消費しない点も高く評価した。パク・ソダムとイ・ヨンについても、新人の時期をすでに超えた俳優だとして、2人の情熱と意気込みを称賛した。
ピョン・ヨハンの演技もイ・ジョンウンに強い印象を残した。イ・ジョンウンは、道徳的に不快な人物を自由にアレンジするピョン・ヨハンの演技を見守りながら、高い密度を生み出す俳優だと評価した。特にシーンごとに異なる感情を生み出すために、再撮影を提案するほど執拗に掘り下げる姿勢に感嘆したと説明した。
「慶州紀行」は結局、イ・ジョンウンにとって最も馴染みのある“母親”という役を通じて、最も見慣れない顔を発見させる作品となった。オクシルを通じて、自分の別の可能性を確認したイ・ジョンウンは、今後も慣れ親しんだ安全な道だけにとどまるつもりはない。
「大衆的なドラマも良いが、今は安定した枠を破って、利益が出なくても意味のある映画を作るべきではないかと思う。年を重ねるにつれて、道徳的に閉ざされていた物語、自分の限界を打ち破る役を演じてみたい」
WOW!Korea提供
