女官が着る唐衣は無地だった
上流階級の未婚女性の韓服
女官の唐衣（タンイ）と未婚女性の韓服
〔唐衣（タンイ）／高位の女官用〕
王族女性と同じように、高位の女官も唐衣を着た。『宮廷女官 チャングムの誓い』には多くの女官が登場したが、その中で高位の女官はかならず唐衣を着ていた。
しかし、王族女性と違って無地にかぎられていた。つまり、補（ポ）を付けることは許されていなかったのだ。それだけ地味に見えた。
〔未婚女性の韓服〕
上流階級の未婚女性の場合、黄色のチョゴリ（上衣）と赤いチマ（スカート）を着るの
が定番だった。
つまり、服装によって未婚であることがよくわかったのである。
文＝康 熙奉（カン ヒボン）
コラム提供：チャレソ
