ドラマ『不滅の恋人』は、朝鮮王朝の実話ではない。一応は架空の物語なのだが、モデルになっている史実がある。それが、首陽大君（スヤンデグン）と安平大君（アンピョンデグン）の兄弟対決だ。
ドラマの重要なところとは？
テレビ東京の韓流プレミアと言えば、平日の毎朝８時１５分から韓国ドラマを放送している枠だ。そして、いよいよ６月１９日から『不滅の恋人』が放送される。
このドラマは、韓国で題名が『大君、愛を描く』となっていた。このタイトルが意味するところは、朝鮮王朝の王子の愛と葛藤をストーリーの中心に置いているのだ。
この「大君（テグン）」というのは、朝鮮王朝の王妃が産んだ王子のことだ。ちなみに、側室が子供を産むと「君（クン）」と呼ばれる。
もちろん、「大君」と「君」ではまるで格が違うのだ。原則的には、国王の後継ぎになれるのは「大君」のほうだ。しかし、「大君」がいないときに限っては「君」にも国王になれるチャンスがある。
歴史的に言うと、最悪の暴君と言われた１０代王・燕山君（ヨンサングン）や、結局は王宮を追放された１５代王・光海君（クァンヘグン）も「君」が付いているように王妃が産んだ息子ではなかったが、「大君」がいなかったおかげで王になれたのだ。
それだけ「大君」はもっとも重要な後継ぎになれるわけだが、その「大君」を韓国の原題で大々的に使っているのが、『不滅の恋人』というドラマのとても重要なところなのだ。
そして『不滅の恋人』は、史上最高の名君と言われた４代王・世宗（セジョン）の王子であった二男の首陽大君と、三男の安平大君をモデルにしてストーリーができあがっている。
以後、『不滅の恋人』の放送に合わせて、ヨブルで説明を続けていく予定だ。
文＝康 熙奉（カン・ヒボン）
コラム提供：ヨブル
