タワーレコード渋谷店×10CM コラボ始動!韓国音楽界の革命児「10CM」 、NEW ALBUM「10CM です。」12 月1日発売!

10CMメインアー写二人10CM(シプセンチ) NEW ALBUM「10CM です。〜シプセンチイムニダ〜」
2014 年 12 月1日(月)国内盤緊急リリース!
タワーレコード渋谷店×10CM コラボが始動!

 

韓国音楽界の革命児、アコースティック DUO、10CM の 2 年ぶり(韓国で)となるアルバムの国内盤をタワーレコード渋谷店から発信します。

 

フルリニューアル 2 周年記念を記念してタワーレコード渋谷店が、同店のテーマ“LIVE LIVEFUL!”を冠に、渋谷店独自の視点でアーティストやレコードメーカーとコラボレーションしている『LIVE LIVEFUL!COLLECTION』。その11弾企画として韓国のバンドシーンから最初にリコメンドされるアーティス
トが10CMです。アルバムタイトルは「10CMです。」。
全10曲に日本でのライブ音源を含めた11曲に、10CMの歌詞の世界を忠実に日本語で表現した訳詞と共にコンプリートし、仕上げた作品となっています。タワーレコード渋谷店、タワーレコード全店、タワーレコードオンラインにて12/1(月)発売!
購入特典は随時発表!まずは渋谷店で購入された方、限定特典として、先着110名の方にサイン入りのソロポストカードやプレミアセットが当たります。その他購入特典は随時はタワーレコード渋谷店、公式HP、公式TWITTERで発表!
また発売日12/1(月)からタワーレコード渋谷店で、10CMがウォーターボトルに登場!10CM特製の「オリジナル・ボトルパッケージ ウォーター」を4Fで販売します。

 

10CM とタワーレコード渋谷店のコラボが始動します!

ユン_メイン

★脱力系!NEW ALBUM「10CM です。」とは?
国内盤限定ボーナストラック入り&購入特典付き、全10 曲に日本でのライブ音源を含めた11 曲をコンプリートした1枚。
韓国では2年ぶりのカムバックとなります。前回の日本デビューアルバム「10CM」(2013年発売)に続き、今回のアルバムタイトルは“10 CMです。”10CM特有の、ちょっとおとぼけのユーモアを日本語で表したタイトルになっています。
今回の作品は、まさに10CMが目指すミニマムサウンドの決定版。
韓国でアコースティックブームを作った10CMの今がわかるアルバムです。
これまでのアルバムに比べ、よりフォーキーにアコースティックなサウンドを聞かせています。感情を揺さぶるクォン・ジョンヨルのボーカル。そして繊細で表現力豊かなユン・チョルジョンのギター。レギュラーサポートバンドのFine5と織りなす10CMサウンドは、アコースティックDUOとしての10CMの魅力に集中できるサウンドを作り上げています。本作品は3rdアルバムを発売する心境をバカバカしく綴る「三枚目へのプレッシャ
ー」からスタート。韓国でのリード曲「スダムスダム(なでなで)」、日本の風景から生まれた「クリオラ(懐かしいわ)」などに続き、ラスト曲には日本での1stワンマンライブの音源を収録。ライブバンドである10CMの魅力も垣間見られる構成になっています。

 

そして、彼らの魅力の一つである歌詞の世界も一層、脱力感に磨きがかかり、10CMワールドを炸裂させています。日常にある一場面を切り取る10 CMの歌詞の世界には、つねに男女の営み、そしてそんな“営み”に憧れる男(ギリギリ変態)が登場しますそれゆえ、韓国では18禁ソングとなる10CMの歌詞。
今回のアルバムもサウンドと歌詞のギャップが面白く、韓国文化を知っている人にしかわからないような細かな遊びを織り交ぜ“しょうもない歌詞”“しょうもないエロ”をユーモアたっぷりに描いています。そのギャップとバカさ加減にまさに脱力。
今回はそんな10CMの歌詞の世界を伝えるべく、完訳者に「毒婦」(朝日新聞出版「さよなら韓流」(河出書房新社)「週刊朝日」の連載コラムニストでもあり、日本初の女性のためのセックスグッズストアの代表でもある北原みのり氏を迎え、日本語でいかに10CMの世界を伝え再構築するかにこだわった訳詞をブックレットに織り込んでいます。「読みたくなる歌詞」=10CMの歌詞の楽しみ方を強く伝えていきます。
韓国を代表するアーティストに育った2年ぶりの脱力系アルバム。20代から40代まで韓国のリスナーに圧倒的な支持を経て、韓国音楽界の歴史を次々と塗り替えている10CM。
今の韓国サウンドはこれだ!アコースティックDUO10CMの魅力が詰まったアルバムです。

クォン_メイン

韓国音楽界の革命児10CM とは?
クォン・ジョンヨル(ボーカル)ユン・チョルジョン(コーラス・ギター)からなるアコーステックDUO。
2012 年、アイドル、歌謡曲シーン以外のアーティストで、初めて韓国最大の国内コンサート会場でコンサートをし、2014 年には韓国バンド初のアメリカ公演(ワンマンライブ)を行った韓国音楽史の革命児、10CM。
アイドルと歌謡曲以外の音楽はインディーズと呼ばれる韓国で、その“インディーズ”の魅力を社会に認めさせたのが、アコースDUO が10CM です。
10CM は、2010 年に韓国デビュー。2011 年に「アメリカーノ」がその年を代表する大ヒットに。2011年に 1stアルバム「1.0」をリリース。韓国でもっと名誉ある音楽賞で「韓国大衆音楽賞」「最優秀ポップアルバム賞」を受賞。2012年に発売した2nd アルバム「2.0」も各種音楽チャート1位を制覇。

 

前回同様、数々の音楽賞を受賞しました。2012 年に行った韓国最大の室内コンサート会場でのワンマンライブでは1万人を動員。20 代から30代を中心に圧倒的な支持を受けています。
日本での活動は 2013年から。「SUMMER SONIC 2013」出演後、アルバム「10CM」で同年に日本デビュー。大橋トリオとのコラボ曲も収録。日本でのワンマンライブはいずれもプレミアムチケットになりました。毎回、日本人アーティストと出会うセッションコーナーを行う10Mのこのワンマンライブ「10CM Night〜オヌルパメ」。これまでのゲストはU-zhaan、矢野まき。

 

ジャケット

タイトル:10CM です。
アーティスト:10CM
発売日:2014/12/1
配信日:12 月中旬予定 (itunes レコチョク他)
価格:2.800(税抜き)
レコード番号:TSKJ-0010
【販売元】タワーレコード渋谷店
【発売元】KJ-MUSIC RECORDS

 

購入特典
【特典発表第1弾!渋谷店購入限定特典】
先着110名の方にサイン入りのソロポストカードやプレミアセットが当たります。その他購入特典は随時はタワーレコード渋谷店、公式HPで発表!
また発売日12/1(月)からタワーレコード渋谷店で、10CMがウォーターボトルに登場!10CM特製の「10CM ウォーター」を店内で販売。

 

【収録曲】
Tr1 三枚目のプレッシャー
Tr2 タバコ王スモーキング
Tr3 ストーカー
Tr4 スダムスダム(なでなで)
Tr5 クリウォラ(懐かしいわ)
Tr6 アフリカ青春だ
Tr7 離そうとしても離せない仲
Tr8 女はなぜ怒るのか
Tr9 DREAMS COME TRUE
Tr10 片想い
Tr11 NOTHING WITHOUT YOU〜10CM NIGHT VOL1ライブバージョン
※TR11は日本盤のみ収録 韓国でのリード曲はTr4 次のリードがTr5

2014.11.16

blank