埋めたり掘り返したり
碑の表側の左にモンゴル文字、右に満州文字、裏側には漢字が刻まれている。
これだけの文字が刻まれているので、碑は１７世紀における３つの言語を研究するうえで重要な第一級の史料となっている。
１８９５年、日清戦争で清は日本に敗北して朝鮮半島での影響力を失った。
当時の朝鮮王朝を統治していた２６代王・高宗（コジョン）は、碑文の屈辱的な内容に我慢できなかった。
そこで、碑を地面に埋めるように王命を発した。
しかし、植民地時代の１９１３年に日本の指示で掘り返された。
さらに、１９５６年には文教省の指導によって再び石碑は地面に埋められた。
このあたりは、石碑の扱いがめまぐるしく変わっている。
結局、碑は１９６３年に洪水が起こったときに再び地面に姿を現したので、最終的に史跡第１０１号に指定された。
２０１０年、石碑は本来あった位置に最も近い場所に移設されるようになり、現在に至っている。
その場所はソウルの蚕室（チャムシル）で、ロッテワールドの近くである。
文＝康 熙奉（カン ヒボン）
康熙奉の「絶対に面白い！韓流時代劇の歴史背景がわかる解説講座」を開催。2019年11月9日（土）16:00～17:30 場所は東京都中央区銀座7丁目13-5 NREG銀座ビル1階。3000円。韓流時代劇によく登場する国王・王妃・側室・王子・王女についてわかりやすく解説します。詳しいことは下のリンクを見てください。https://forms.gle/W3HfkXCr6ZHQqVgq5
光海君（クァンヘグン）は仁祖（インジョ）によって暴君にされてしまった！
