写真＝韓国ＫＢＳ『雲が描いた月明かり』公式サイトより

大ヒットした『雲が描いた月明かり』では、パク・ボゴムがイ・ヨン（孝明世子〔ヒョミョンセジャ〕）を演じて、キム・ユジョンがホン・ラオンに扮していた。２人の関係を具体的に見ていこう。

王族の秘書役

イ・ヨンは将来の国王が約束された身分であったが、その世子を様々な面で世話をしたのが内侍府（ネシブ）にいる内官（ネグァン）たちであった。
内侍府とは、どんな組織なのか？
わかりやすく言えば、王族の食事を管理し、秘書役として王族の世話を全般的に見る官庁である。

それだけではなく、王族の命令を各部署に伝え、さらには、門番をして王宮の護衛まで引き受けている。とても多忙な組織であった。
原則的に、内侍府の内官は宦官（かんがん／去勢された男子の官僚）である。
そういう内官に女性のホン・ラオンがなるというところが、『雲が描いた月明かり』の重要な設定になっていた。
内官は王族にピッタリ寄り添うので、イ・ヨンとホン・ラオンがいつも一緒にいるのは、なんら不思議はない。
ただし、内侍府の内官になるときには、「本当に去勢された男子であるか」を厳しくチェックされるので、女性がなりすますことはありえない。（ページ２に続く）