正使と副使の意見が違う

ようやく朝鮮王朝の使節は秀吉と面会したが、外国の使節に対して秀吉の態度はかなり無礼だった。宴席でもてなす食事は決して豪華とは言えなかったし、自らの赤ん坊を抱っこしながら使節と相対したのである。
しかも、赤ん坊が粗相をして、秀吉があわてふためくという一幕もあった。朝鮮王朝側の立腹も甚だしかった。
ただし、使節たちは秀吉に会って、どんな印象を持ったのだろうか。
戦乱の世を終わらせて天下統一を果たした人物。傑物だと思っていたら、無礼な田舎者のように見えたのだろうか。
朝鮮王朝に戻ってきた使節のうち、正使の黄允吉（ファン・ユンギル）は国王の前で次のように報告した。

「秀吉はかならずや我が国に攻めてくるでしょう。万全な備えをしたほうがよろしいかと思います」
黄允吉は国防の強化を訴えたのだ。
一方、副使の金誠一（キム・ソンイル）は次のように語った。
「秀吉はまったく取るに足らない人物でございます。我が国に攻めてこないことは明白でしょう」
同じように秀吉と面会した正使と副使の意見が、真っ向から対立したのである。
その場合、格上の正使の意見が通りそうなものだが、実はそうではなかった。
それはなぜなのか。（ページ３に続く）