男女平等が重要な社会問題

表面的なシステムでは韓国のほうが日本より女性に厳しいですが、文化や習慣では日本のほうがもっと硬直しているように思われます。日本の大衆文化での女性の描き方は時には驚くほど前近代的で、生活習慣でも未だにこんな風に女性を見ているのかと思われることがしばしばあります。
日本は韓国より先に近代化を推進し、西洋の文物も早く取り入れました。学術な面でも先進なものに敏感です。国の様々な分野でも日本は韓国より前を歩いて来ました。それなのに、なぜか男女平等だけはさほど変わりがありません。システムは少しばかりよいかもしれませんが、社会の雰囲気としては、むしろ「韓国よりも良くないのでは？」と思わせるところが多くあります。

一方、今の韓国社会では、男女平等が重要な社会問題になっていて、女性たちは積極的に挑んでいます。
今はまだ韓国の男性たちがこの問題に対して女性が望むほど意識が変わっていませんが、今後は韓国でも男女平等について活発な討論が行なわれ、それを基に少しずつでもいい方向へ進むと思います。（ページ３に続く）