写真＝韓国陸軍公式サイトより

韓国の兵役法の第９０条には「動員訓練召集の通知書を受けた人が正当な理由もないのに指定された日時に入営しなかったり点呼に出なければ１年以下の懲役、または１千万ウォン以下の罰金や拘留に処する」となっている。これは何を意味しているのか。

４年間の動員訓練

日本には徴兵制がないので、徴兵制というシステム自体がまったくわからない人が多い。たとえば、あこがれの韓流スターが現役兵を除隊すると、それで兵役が完全に終わったと思ってしまいがちだ。
現実は違う。

現役兵を除隊しても、その後に「動員訓練」や「郷防訓練」などがまだ残っている。ゆえに、韓国では現役兵を除隊することを「転役」と言う。兵役の中身が変わるという意味なのだ。
具体的に言うと、現役兵を除隊すると、翌年から４年間は動員訓練を１年に２８時間ずつ受ける。（ページ２に続く）