新しい未来のテレビ「ABEMA（アベマ）」は、字幕なしで韓国ドラマを手軽にお楽しみいただける“日本語吹き替え版”を新たに配信開始いたしました。
このたび日本語吹き替え版にて配信を開始したのは、チェ・ジョンヒョプが主演を務める、運命的な再会から始まる甘酸っぱくも切ない胸キュンラブストーリー『偶然かな。』と、少女時代のスヨンがキム・ジェヨンと共演し話題を集めた、弁護士として超一流でありながらアイドルバンドの熱狂的オタクである主人公が、殺人容疑をかけられた“推し”の無実を証明するため真実を求めて奔走するスリリングなミステリーロマンス『アイドルアイ』の2作品。いずれも、「ABEMA」にて独占無料配信いたします。
【動画】チェ・ジョンヒョプ コメント：
https://youtube.com/shorts/eg47xpEtEfs?si=7lTotDIG4JPSjSZC
『アイドルアイ』の日本語吹き替え版には、ABEMAオリジナル恋愛リアリティーショー『今日、好きになりました。』に参加した瀬川陽菜乃（ひなの）と谷村優真（ゆま）の2名がゲスト声優として声優に初挑戦しています。今夜9時より放送の『すーぱーのびしろたいむ by今日、好きになりました。』の放送終了後から公開される、ビデオ限定コンテンツでは、主人公・ライク役を担当する人気声優・梅原裕一郎との対談や応援メッセージを受け、本格的なレコーディングブースでのアフレコに挑む姿に密着しています。2人の声が作中のどのシーンで登場するのか、ぜひ本編にてお楽しみください。
【動画】吹替版・ティザー映像公開『アイドルアイ』 （ひなの&ゆまコメントあり）
https://youtu.be/hNm4QdzkVlg?si=npqK5vl6PDXs-gwO
あわせて、韓国で大ヒットを記録した『ペントハウス』や胸キュンラブコメディ『私のIDはカンナム美人』の日本語吹き替え版を9月6日（日）までの期間限定で、全話無料にて配信中です。字幕を読む手間なく、豪華声優陣の演技とともに作品へ没頭できる吹き替え作品。韓国ドラマファンの方はもちろん、初めて触れる方まで、この夏はぜひABEMAで充実のラインナップをお楽しみください。
■『偶然かな。』日本語吹き替え版（全8話）
(C) IOKCOMPANY Co.,Ltd.
『偶然かな。（吹替）』作品ページ：https://abema.tv/video/title/193-410
配信スケジュール：
#1〜4： 8月10日（月）～配信開始
#5〜8： 8月17日（月）～配信開始
■『アイドルアイ』日本語吹き替え版（全12話）
(C)2025 Astory Co., Ltd. & KT Studiogenie Co., Ltd. All Rights reserved.
『アイドルアイ（吹替）』作品ページ：https://abema.tv/video/title/663-84
配信スケジュール：
#1〜5：8月17日（月）～配信開始
#6〜9：8月24日（月）～配信開始
#10〜12：8月31日（月）～配信開始
■『ペントハウス』シリーズ、『私のIDはカンナム美人』日本語吹き替え版
全話無料期間： 8月10日（月）〜 9月6日（日）
(C)SBS
『ペントハウス』作品ページ：https://abema.tv/video/title/472-126?s=472-126_s1&eg=472-126_eg3
(C)Jcontentree corp. all rights reserved
『私のIDはカンナム美人』作品ページ：https://abema.tv/video/title/513-13?s=513-13_s1&eg=513-13_eg3
■『すーぱーのびしろたいむ by 今日、好きになりました。』概要
毎週水曜日 夜9時より放送
番組ページ：https://abema.tv/video/title/90-2031
■「ABEMA」について
「ABEMA」は、2026年4月11日に開局10周年を迎えた、テレビのイノベーションを目指し"新しい未来のテレビ"として展開する動画配信事業。開局以来、登録不要かつ基本無料で楽しめるインターネットテレビとして、24時間編成のニュース専門チャンネルや、"最高品質か唯一無二"を追求したオリジナルドラマや恋愛リアリティーショー、バラエティほか、アニメやスポーツなど、多彩なジャンルの約25チャンネルを24時間365日放送しています。
国内発の動画サービスで日本No.1（※）を誇るオリジナルエピソード数に加え、注目の新作映画、国内外の人気ドラマ、話題のアニメなどの豊富なラインナップや、スポーツ中継やオンラインライブも展開。テレビ、オンデマンドなど、時間にとらわれることなくいつでも作品をお楽しみいただけるほか、スマートフォンや PC、タブレット、テレビデバイスで、場所にもとらわれない視聴体験を通じ、多様なライフスタイルに寄り添いながらコンテンツを提供し続けています。
なお、月額1,180円（税込）の「ABEMAプレミアム」では限定機能や作品を楽しめるほか、月額680円（税込）の「広告つきABEMAプレミアム」では「ABEMAプレミアム」限定コンテンツを広告つきで視聴いただけます。
（※）2026年3月時点、自社調べ
最新情報は公式SNSをご確認ください。
無料動画・話題の作品が楽しめる新しい未来のテレビ「ABEMA」（https://abema.tv/）
「ABEMA」は開局10周年を記念し、特別番組の放送や「ABEMA10周年無料大感謝祭」など、年間を通じて10周年を盛り上げるさまざまなキャンペーンを展開します。「ABEMA」の10周年にぜひご期待ください。
◆ABEMA10周年 特設サイト：https://contents-abema.com/10th/
