家に帰ったチャ・ジユンは、「必ずおかゆを食べて薬を飲んでください」と書かれたカン・シウの付箋を見つめながら、看病してもらった夜を思い返す。「具合が悪くならないでください」と優しく髪を耳にかけてくれた姿を思い返し、あの出来事が夢ではなかったことを実感したチャ・ジユンは、カン・シウがキャッチした野球ボールに「私たちは一つのチーム」と書き込み、思わず笑みを浮かべた。

翌日の出勤時には、パニック障害で休職していたイ・ヨンフンが社内掲示板に書き込みを投稿。「つらいと言えなかった自分に最初に気付いてくれたのはカン・シウだった。私の人生を救ってくれたユニコーンのような上司です」と感謝を伝える。これまで「3Noマン」（Noスマイル・Noコミュニケーション・Noソーリー）と呼ばれ、冷たい上司だと敬遠されていたカン・シウだったが、部下を誰よりも気遣う本当の姿が明らかとなり、彼を取り巻く誤解は少しずつ解け始めた。

物語のラストでは、カモミールティーを持ってカン・シウを訪ねたチャ・ジユンが、彼の元妻チェ・スジン（パク・イェヨン）と一緒にいる姿を目撃。「私、どうしてこんな気持ちになるの？」と、自分でも気付いていなかった恋心を自覚し、2人のロマンスは新たな局面を迎えた。

なお、第4話の視聴率は、ニールセンコリア調べで全国世帯基準平均4.5％、最高6.1％を記録。ケーブル・総合編成チャンネル同時間帯1位となったほか、tvNターゲットである20～49歳の男女視聴率でも、地上波を含む全チャンネル同時間帯1位を記録した。

「残念ながら明日も出勤です！」は、日常のマンネリに悩む入社7年目の会社員チャ・ジユンが、厳しい上司カン・シウと出会い、互いにかけがえのない存在へと変わっていく姿を描くオフィスラブロマンス。韓国で毎週月・火曜日午後8時50分から放送されている。

日本ではAmazon Prime Videoで視聴できる。

 

WOW!Korea提供