チャ・ジユンは、自分が尊敬していたデザインチームのチェ・スジン（パク・イェヨン）の結婚式に出席するかをカン・シウに尋ねるが、チェ・スジンの元夫がカン・シウだったことを知って驚く。

気まずさを感じたチャ・ジユンが謝罪メッセージを送ると、カン・シウは『悪いと思うなら酒でもおごってください』と返信。こうして2人は週末、初めて会社の外で向き合うことになった。

酒の席でチャ・ジユンは、忘れられない初恋チョ・ガウル（チェ・ギョンフン）への思いと、そこから抜け出せずにいる傷を打ち明ける。

『恋愛も出勤も同じ』

そう本音を吐き出したチャ・ジユンの話を、カン・シウは黙って聞き続けた。会社では見せなかった穏やかな表情とさりげない気遣いが、上司と部下だった2人の距離を少しずつ縮めていく。

そして放送終盤、ロマンスの空気は一気に高まった。

酒に酔ってふらつくチャ・ジユンを自然に支えたカン・シウは、『気を付けてください。年を取って転ぶと骨が折れますよ』と声を掛ける。無愛想な言葉の中ににじむ心配が、カン・シウらしい優しさを際立たせた。

続いて『こんな地獄みたいな出勤生活にも希望は現れるのだろうか』というチャ・ジユンのナレーションが流れる中、カン・シウは『明日、何をしていますか？ よかったらまた会いましょう』と提案する。

するとチャ・ジユンは予想外にも『今、うちでもう一杯飲みますか？』と返答。思いがけない誘いによって、上司と部下として出会った2人の関係が新たな局面を迎えることを予感させながら、第1話は幕を下ろした。

ソ・イングクは、冷徹な原則主義者でありながら内面に温かさを秘めたカン・シウを抑制された表情と落ち着いた口調で表現した。特にチャ・ジユンへ向ける視線が少しずつ変化していく過程を繊細に描き、キャラクターに立体感を与えた。

パク・ジヒョンも、恋愛の傷と会社員としての現実の間で揺れるチャ・ジユンを自然体で演じ、作品が描く“会社員のリアル”に説得力を与えた。2人は緊張感あふれる上司と部下の関係から、徐々に互いを意識し始める感情の変化を丁寧に積み上げ、今後のオフィスロマンスへの期待を高めた。

なお、第1話の視聴率はニールセンコリアの有料プラットフォーム基準で、首都圏世帯平均4.8％、最高6.0％、全国世帯平均4.8％、最高5.9％を記録。ケーブル・総合編成チャンネルの同時間帯1位となり、2049視聴率でも地上波を含む全チャンネル同時間帯トップを獲得した。

「残念ながら明日も出勤です！」第2話は23日午後8時50分より韓国で放送される。日本ではAmazon Prime Videoで視聴できる。

WOW!Korea提供