ミュージカル「ビートルジュース」が97日間の大旅を終えた。

4年ぶりに再演として戻ってきたミュージカル「ビートルジュース」は、独創的な世界観と圧倒的な視覚的スケールで開幕前から大きな期待を集めた。今回のシーズンは、初演から共にしてきたチョン・ソンファをはじめ、チョン・ウォニョン、キム・ジュンスが新キャストとして合流し、爆発的なエネルギーを最大化した。

「ビートルジュース」のヒットには、韓国の観客の笑いのツボと日常的な感覚を精巧に捉えたローカライズ作業が大きな力を発揮した。脚色に参加したコメディアンのイ・チャンホと制作陣は、「インターミッションの女性トイレの列」「中古取引アプリのミーム」など現実的な素材を劇中に柔軟に溶け込ませ、観客との心理的距離を縮めた。

ブロードウェイの最先端技術が発現した視覚的な圧倒感も他の追随を許さなかった。舞台上の巨大パペットで表現された「巨大な蛇（サンドワーム）」をはじめ、立体感を生かした舞台演出は絶え間なく躍動感を与え、“縮んだ頭の幽霊”など原作のアナログ感性を生かした要素は、作品特有の奇妙でありながら愉快な美学を最大化した。

舞台上のエネルギーに火力を加えたのは、公演会場の内外を網羅する立体的なマーケティング戦略だった。今回のシーズンのミュージカル「ビートルジュース」は、観客が作品の世界観の中に自然に入り込み、共に楽しめるよう企画された多様なプロモーションを披露し、連日話題の中心に立った。

（2ページにつづく）