グループ「TWICE」のチェヨンが、健康上の理由で活動を中断する。

所属事務所のJYPエンターテインメントは20日、「チェヨンは最近、迷走神経性失神と診断され、専門医療陣との相談と綿密な検査に基づき休養をとってきたが、追加的な回復期間が必要だという結論に至った」とし、「これを受け、長い議論の末、チェヨンは当分の間活動を中断し、治療と安定、十分な休養に集中することを決めた」と明らかにした。

現在、チェヨンは年末まで十分な休息と体調回復に集中する予定だ。 健康を最優先すべきとの判断に基づき、今後予定されているスケジュールには最小限の参加、またはやむを得ず不参加となる。

これにより高雄、香港、バンコクで予定されていたワールドツアー公演には不参加となる。

次は、JYPエンターテインメントの声明全文。

こんにちは。JYPエンターテインメントです。

「TWICE」チェヨン（CHAEYOUNG）の健康状態及び今後の活動に関してご案内いたします。

チェヨンは最近、迷走神経性失神と診断され、専門医療陣との相談と綿密な検査に基づき休養をとってまいりましたが、追加的な回復期間が必要であるという結論に至りました。 これを受け、長い話し合いの末、チェヨンは当分の間活動を中断し、治療と安静、十分な休養に集中することを決定いたしました。

現在チェヨンは、年末まで十分な休息と体調回復を目標としており、健康を最優先すべきとの判断に基づき、今後予定されていたスケジュールには最小限の参加、またはやむを得ず不参加となることをお知らせいたします。

また、高雄、香港、バンコクで予定されていたワールドツアー公演にも参加できなくなり、これについてチェヨン本人も深い残念な思いを抱いていることをあわせてお伝えします。 さらに、10月末からファンイベント及びワールドツアーに参加できなかったことについても、改めてファンの皆様に申し訳ない気持ちを伝えました。

いつもあたたかい愛を送ってくださるファンの皆様にご心配をおかけし、心よりお詫び申し上げます。 チェヨンが一日も早く健康な姿でファンの皆様の前に立てるよう、最善を尽くしてサポートいたします。 早期回復のため、皆様のあたたかい応援と励ましをお願いいたします。 このようなお知らせを改めてお伝えすることになり、深くお詫び申し上げるとともに、ファンの皆様のご理解に感謝いたします。

ありがとうございました。

 

WOW!Korea提供