「取材レポ」SHOW×MUSICAL『ドリームハイ』日韓キャストが集結 JINJIN(ASTRO)日本語のセリフも完璧!4/11から日韓で上演スタート!

作品への意気込みについて、JINJINは「日本語もっと勉強します。ありがとうございます」と日本語で答え、続けて韓国語で「ドリームハイという作品をまた出演することになったことは、夢に関する物語だったからだと思います。みんなが夢は一つくらいは持っていると思うので、皆さん劇場で何かしら夢を持っていただければと思います。よろしくお願いします」と話した。蒼井翔太は「S E7ENさんドンウさん、JINJINくんが日本にやって来て日本語でセリフを言って歌を歌ってくれるので、すごくうれしくて幸せであります。JINJINはとてもアイディアマンで、稽古の頃から率先して僕たちにいろんなアイディアを出してくれました。みんなで作って行った中で、サムドン役の僕としては本番が始まってしまったらSE7ENさんやJINJINくんとは長く会えないと思います。舞台ならではの儚さというものを噛み締めて見てくださる皆様に、ちゃんと夢をお渡しできるように精一杯取り組んでいきたいと思います。全員が全力で踊って歌って皆さんを笑顔にするので応援よろしくお願いします」と意気込みを語った。

 

チームワークの良さについて聞かれると、JINJINは「夢だと思います。校長先生でも学生でも各自それぞれ夢があって、夢を持って一つに集まっています。夢を追いかける役でもあり、真実を追いかける役所でもあるので、国境を越えたチームワークができていたのではないかと思います」と語った。また、SE7ENが出演者やスタッフみんなと居酒屋に行く提案をしたことが親交を深めるきっかけにもなったそうだ。

サムドンのライバル役の瀬戸利樹とドンウとの共演について聞かれると、JINJINは「瀬戸さんと初めて演じた時は、眼差しが力強くて、(日本語で)びっくりした(笑)」と話し、続けて「皆さんが僕のことを助けたいという眼差しが会って、それを毎回感じていたので、皆さんに迷惑をかけないように一生懸命やっています。瀬戸さんのセリフを覚えてから、瀬戸さんとリーディングをしたのですが、心の底からセリフを言っているのが良かったです。それから、ドンウさんとはドリームハイの初演から共演してきたのですが、瞳だけを見ただけで笑ってしまいます。なので、本番でドンウさんが舞台に立ったら、皆さん大変なことになると思います」と語り、日本語で「冗談です」と話すと、会場は笑いに包まれた。

取材:Korepo(KOREAREPORT INC.)

【公演概要】

■公演日程 : 4月11日(金)~4月27日(日)

■会場

シアターH (〒140-0012 東京都品川区勝島1丁目6-29)

■チケット価格(※税込)

・VIP席(1階席1~11列目まで/非売品特典付き):15,000円

・SS席(1階席12列目以降):12,000円

・S席(2階席):10,000円

■CAST – キャスト紹介

ソン・サムドン(Tキャスト):SE7EN・JINJIN(ASTRO)・蒼井翔太

チン・グク(Wキャスト):ドンウ(INFINITE)・瀬戸利樹

ジェイソン:平野莉玖

ユン・ベッキ:王林

カン・オヒョク(Wキャスト):近藤真彦・別所哲也

マ・ドゥシク(Wキャスト):川﨑麻世・徳永ゆうき

校長先生(Wキャスト):長谷川初範・大友康平

高校生サムドン / ジュンソ:瀧澤翼

高校生ジェイソン / ホヨル:樋口裕太

高校生ヘミ / ヘソン:安里唯

高校生ピルスク / ピルヒ / ユジン:水越里歌

ドンフィ:MAHIRO (BUGVEL)

アンソニー:MINATO (BUGVEL)

KIDサムドン&英才KID男子 : 福田理求 / 波多野至

KIDヘミ&英才KID女子 : 小出詩乃 / 内藤董子

男性アンサンブルダンサー : Hayata / 宮原龍平/ KAI / KEiTa

女性アンサンブルダンサー : 春日麻里 / 大岩彩佳・Ari (Wキャスト) / SAYUMI INO / 植竹奈津美 / 大類 ひなた / 米内理紗

【韓国版オリジナルスタッフ】

原作:パク・ヘリョン(KBSドラマ「ドリームハイ」)

エグゼクティブ・プロデューサー :  キム・ウナ

作 / 作詞 : スンウン

作曲 : ハ・テソン、 プリズムフィルター、 チン・ソンホ(AnoTHeR)

編曲 : ペク・スンボム

振付 : チェ・ヨンジュン

企画 / 製作 : アートワンカンパニー

【日本版スタッフ】

翻訳/訳詞:安田佑子

演出:久保田唱

音楽監督:宮崎誠

日本版振付/ステージング:石岡貢二郎(K-Dance Nexus)

歌唱指導 : 咲山類

企画プロデューサー / 版権コーディネート : ウォン・ジヘ

プロデューサー : 石津美奈(LDH JAPAN) / 小林 裕・吉池ゆづる(テレビ朝日) / 木暮正光・立石千晶(ABCテレビ) / 吉成将(HIKE)

エグゼクティブ・プロデューサー : 森雅貴(LDH JAPAN) / 長澤剛史(テレビ朝日) / 倉林敦夫(EXエンタテインメント) / 東川真之(HIKE)

制作 : HIKE / De-LIGHT

特別協力 : URIZIP TOKYO

主催/企画 : 「ドリームハイ」製作委員会

LDH JAPAN / テレビ朝日 / EXエンタテインメント / ABCテレビ / HIKE

■公式サイトhttps://dreamhigh-stage.com

■公式X:@dreamhigh_2025

■権利表記

Original Writer: Park Hye-ryun (Drama [Dream High] © Korea Broadcasting System)

Executive Producer : Kim Eun-ha

Book & Lyrics by Seung-un

Music by Ha Tae-sung, PRISMFILTER, Chin Sung-ho(AnoTHeR)

Music Arrangement by Baek Seung-bum

Choreography by Choi Young-jun

Original Production by ARTONE COMPANY

関連記事

2025.04.11