俳優大谷亮平が、「ハッピー トゥゲザー3」で、日本語の演技の悩みを打ち明けた。
大谷亮平は、17日の夜11時10分から放送されたKBS2「ハッピー トゥゲザー3」の「私の友達は外国人特集」で、「日本語の演技が一番ストレスを受ける」と告白した。
そして彼は「元々は韓国語の台詞を受け取ったのに、スタッフが僕が自分で日本語に直して演技するように言いました。日本語だからすぐできると思ったようです」と言った。

彼は引き続き「台詞をどう変えたらいいのかと言うことまで考えないといけません。すぐに撮影だったので随分間違ってました。ところが、日本語が違ったまま日本で放送されました」と付け加えた。