芸能人が本名の代わりに芸名を使うこともある。このときは、呼びやすく、すぐに記憶できて、強烈なイメージをもてる名前が好まれている。実は、韓国には名前の制作所とも言える「作名所」という存在があるのだ。
韓国には各地に「作名所」があるという
具体的に俳優の名前を見る
この「作名所」は韓国全土の各地域に存在し、誕生時や芸名を考える場合に多く利用される。ここで、中国思想や占いを通して、成功しそうな名前を付けてもらうのだ。
もちろん、本名をそのまま芸名にしている俳優も多い。また、所属している事務所の先輩から命名してもらうケースもある。
どちらにせよ、氏名の漢字や字画を尊重するお国柄だけに、芸能人の氏名に対するこだわりは強い。
それでは、具体的に俳優の名前を見てみよう。
●クォン・サンウ（権相佑）
五行思想に基づいて真ん中の文字に木がついている。「相佑」は双方ともに助けるという字義を持っている。
●キム・テヒ（金泰希）
「泰」は大きいという意味で、男性に用いられることが多く、女性はむしろ少ないのだが……。「希」の字義は「非常にまれである」の意味。したがって彼女の名前は「すごくまれな美しさ」を表しているのかも。
(次回に続く)
構成＝「ロコレ」編集部
コラム：ロコレ提供http://syukakusha.com/
ドラマで理解が深まる韓国の生活スタイル「第1回／両親に敬語を使う」
