【韓国語レッスン】「トミと学ぼう楽しい韓国語 Vol.53」~BLACKPINK「DDU-DU DDU-DU」~

アンニョンハセヨ！トリリンガルのトミです。
53回目となった連載「トミと学ぼう、楽しい韓国語」

今回はBLACKPINKの「DDU-DU DDU-DU」です。

BLACKPINKの曲の中で1番YouTubeの再生が多い「DDU-DU DDU-DU」（2022年2月22日の時点）
この曲の歌詞の一部を解説していきます。

★두 번 생각해（ドゥボンセンガッケ）
考え直して

★흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까（フナンナムドゥルチョロムチャカンチョグンモッハニッカ）
そこら辺の人達みたいに良い子のフリはできないから

それではひとつずつ解説していきます。

BLACKPINK - 「DDU-DU DDU-DU)」(00:52~00:58)

★두 번 생각해（ドゥボンセンガッケ）
考え直して

・두 번（ドゥボン）＝2度
・생각하다（センガッハダ）＝考える
・하다（ハダ）＝〜する、〜やる

▶【하다（ハダ）】は「〜する、〜やる」という意味で使えます。
また、歌詞に出てくる「해（へ）」は「하다（ハダ）」の命令形として使われてます。
・공부 해（ゴンブ　ヘ）「勉強して」
・숙제 해（サジョッソ）「宿題して」

・흔하다（フンハダ）＝よくある
・남（ナム）＝他人
・-들（ドゥル）＝〜達
・-처럼（チョロム）＝～みたい
・착하다（チャカダ）＝良い、優しい、善良だ
・-척（チョ）＝〜ふり
・-은/는（ウン/ヌン）＝〜は
・못 하다（モッハダ）＝できない、下手だ

▶【-처럼（チョロム）】は用言を修飾する言葉で、「〜みたい」という言葉で使われます。
・내가 하는 것처럼 해 봐요（ネガ　ハヌン　ゴッチョロム　ヘ　バヨ）
「私みたいにやってみてください」
・한국사람처럼 보여（ハングンサラムチョロム　ボヨ）
「韓国の人みたいに見える」

BLACKPINKの「DDU-DU DDU-DU」を解説しました。
実際に使える表現がたくさん出てきたので、この歌詞で勉強して使ってみてください。

それではまた次回をお楽しみに♬♪

【トリリンガルのトミ】

日本語と英語と韓国語が話せるトリリンガル。

YouTubeで大人気！ゼロから学べる無料の韓国語講座を配信中。

2022.03.04

最近の記事