BTS（防弾少年団）を含む大衆文化芸術家の軍代替服務を許可する兵役法改正案の議論が保留となりました。
韓国国会の国防委員会所属議員らは事実上、BTSを念頭に置いた兵役特例の「公平さ」について激しい論争を行いましたが、結論を下すことはできませんでした。
国会の国防委員会は25日午前、法案審査小委員会を開き、大きな業績を立てた大衆文化芸術人を「芸術要員」に編入して代替服務を許可するという内容の兵役法改正案、別名「BTS法案」について議論しました。

現行法令は、アジア大会の金メダルとオリンピックの銅メダル以上の受賞者を「体育要員」、特定の国際芸術コンテストで2位以上と国内芸術コンテスト1位、5年以上重要無形文化財専修教育を受けて資格を取得した人物などを「芸術要員」と規定しています。
アジアゲームで金メダルを獲得したサッカー選手ソン・フンミンや、ショパンピアノコンクールで優勝したピアニストのチョ・ソンジンが免除の恩恵を受けた代表的な事例となります。
彼らには代替服務の機会が与えられるが、大衆文化芸術分野だけが欠如しているため、これを含むかどうかというのが改正案の核心となります。
この日の会議で一部の議員は、BTSが算出する莫大な経済的波及効果などを考慮して兵役特例の機会を与えるのが妥当だと主張しました。しかし、兵役に敏感な国民世論を考慮した深い議論がより必要だという意見も多くありました。

国防委員会委員長のソン・イルジョン議員は「ソウルで行われたクラシック音楽コンクールの1位受賞者とポップの本場である米国で『アメリカンミュージックアワード』の大賞を受賞したBTSのうち、どちらがより国威を宣揚したのか」と法案の発起者として改正の必要性を主張しました。
ソン議員はまた「オリンピックのメダル1つの経済的価値は最高2690億ウォンだが、BTSの経済効果は10年間で約56兆ウォンに達する」という内容の現代経済研究院の報告書を提示しました。
キム・ジンピョ議員は、兵役特例対象者を体育・文化勲章を受けた人だけに制限する新しい基準を提示しました。
兵役特例の対象範囲を狭めることになりますが、BTSが花冠文化勲章を受けただけにBTSの兵役特例の道は開かれています。

（２ページに続く）