映画「HUMINT/ヒューミント」から「HOPE」、そして「もしもの愛」まで。韓国を代表する巨匠監督たちの作品に相次いで出演した俳優チョ・インソンが、演技に向き合う姿勢や撮影現場での苦悩、韓国映画の未来について率直な思いを語った。
最近、ソウル市チョンノ（鍾路）区サムチョン（三清）洞のカフェで、Netflix映画「もしもの愛」に出演したチョ・インソンのインタビューが行われた。
イ・チャンドン監督の新作「もしもの愛」は、解雇された労働者ホソク（ソル・ギョング）と妻ミオク（チョン・ドヨン）、ドキュメンタリー映画監督イェジ（チョ・ヨジョン）と裕福な夫サンウ（チョ・インソン）の2組の夫婦が、ドキュメンタリー制作をきっかけに出会い、それぞれの人生や隠された欲望に向き合う物語だ。
チョ・インソンが演じるサンウは、莫大な財産を相続し、さらに資産を増やしていく人物で、資本の力を象徴する存在として描かれる。
今回、イ・チャンドン監督と初めてタッグを組んだチョ・インソンは、出演のきっかけについて「映画『HUMINT/ヒューミント』の撮影現場で、リュ・スンワン監督を通じて、イ・チャンドン監督が僕のスケジュールを尋ねていたと聞きました」と振り返った。
続けて「ただただ胸がいっぱいになりました。一方で、このすばらしい機会を自分がうまく生かせるのかという心配もありました」と当時の心境を明かした。
ナ・ホンジン監督、リュ・スンワン監督に続き、イ・チャンドン監督の作品に参加することになった心境については「どんな作品になるのか、山を越えたらまた山だなと思いました。ナ監督、リュ監督の作品でも山を越えるような気持ちだったのに、イ・チャンドン監督という別の山が残っていると聞いて、うれしくもあり、怖くもありました。複雑な感情でした」と語った。
巨匠たちから相次いでラブコールを受ける一方、それにふさわしい演技で応えなければならないという大きなプレッシャーも感じていたという。
チョ・インソンは「監督たちの世界観の中に俳優が入り込み、自由に動かなければなりません。皆さん僕より優れた監督であり、先輩でもあるので、まず自分の考えを手放すことが大切でした」と説明した。
さらに「自分のこだわりを押し通さず、演出の指示に忠実に従おうと思いました。それが現場で自分の新しい姿を引き出してもらう道だと考えたんです」と話した。
撮影中も自分自身を絶えず見つめ直し、演技へのこだわりが顔を出すたびに抑えるよう努めたという。
「まず監督が望むものを表現してから、自分の意見も伝えてみようと思いました。簡単に進むとは考えない。難しいはずだ。焦らないようにしようと、何度も自分に言い聞かせていました」
そうして出会った「もしもの愛」の脚本は、チョ・インソンに深い余韻を残した。
「台本を閉じた瞬間、余韻が押し寄せました。監督についてはいろいろな逸話があるので、気になることが多く、ギョング兄さんに連絡して尋ねました」
以前からイ・チャンドン監督と仕事をしてきたソル・ギョングの存在は、大きな支えになったという。
「ギョング兄さんと、イ・チャンドン監督という確かなリーダーがいる現場で一緒に仕事ができるのは祝福だと思いました。キャスティングを見ただけでも心強かったです。あとは自分の役割をしっかり果たせばいいと思いました」
しかし、実際の撮影では、従来の演技とは異なる難しさに直面した。
イ・チャンドン監督の作品では、演技の技術をできる限り取り除き、どこかに実在する人物のように、ただその人物として生きることが求められたからだ。
劇中のミオクとサンウの微妙な関係についても「解釈の余地を残しておきたい」と語った。
「サンウの優しさを、意図的な誘惑として受け取るかどうかは、受け取る側次第です。その曖昧さこそがサンウという人物なんです。僕はサンウをそのまま表現しようとしましたし、何かを明確にしようとはしませんでした」
さらに「例えば『HUMINT/ヒューミント』は意図を明確に伝える作品です。そういうジャンルもありますが、『もしもの愛』は『この場面はこういう意味です』と言い切れないジャンルなんです」と説明した。
一方、「もしもの愛」は第83回ベネチア国際映画祭のコンペティション部門で審査員大賞（銀獅子賞）を受賞し、第99回アカデミー賞国際長編映画賞部門の韓国代表出品作品にも選ばれた。
ベネチアやトロント、釜山など各国の映画祭を巡り、アカデミー賞への挑戦も続ける中、チョ・インソンは韓国映画を背負う俳優としての思いを語った。
「国の代表のように、作品と作品が海外で競い合うわけですから、対決といえば対決でしょう。でも、それを超えて、お互いの作品や文化を通じて交流する場だと思っています」
続けて「僕にとっても有名な監督たちを実際に見る機会ですし、お互いを思い切り祝福し、褒め合うことに開かれた現場が新鮮でした。その過程を楽しんでいます」と話した。
海外でイ・チャンドン監督の影響力を実感したというチョ・インソンは、韓国映画がハリウッドでさらに存在感を高める必要性についても言及した。
「『パラサイト 半地下の家族』は本当にものすごい成果を収めましたよね。でも、あの作品がアジア映画のアメリカ進出におけるハードルを完全に下げたり、枠組みを壊したりしたとは言えません。だからこそ、僕たちは絶えず扉をたたき続けなければならないんです」
そして「ハリウッドが持つ象徴的な意味は大きいです。まだハリウッドのコンクリートの壁が完全に崩れたわけではありません。だから僕たちは何度でも扉をたたきます。特に、多くの監督たちがより大きな世界で演出できる機会が開かれてほしいです」と願いを語った。
そんなチョ・インソンにとって、「もしもの愛」の撮影現場には忘れられない瞬間がいくつもあった。
特に印象に残っているのは、別荘で撮影した海のシーンだという。
「映画の中でも最も緊張感のある場面です。実際には撮影の序盤に撮ったのですが、最初のテイクだったので、その緊張感がより劇的に映像に収められました」
撮影は技術的にも非常に難しかったという。
「サメのように泳がなければならず、誰か1人でもタイミングが合わなければ、また体を拭いて、ヘアスタイルを直し、カメラも再設定しなければなりません。本当に緊張しながら撮影した記憶があります」
その後、さらに2テイク撮影したものの、監督が選んだのは最初のテイクだった。
「最初から緊張して撮った1テイク目が監督の意図に合っていたそうです。当時は撮影のために海岸を規制したので、コフン（高興）市の関係者や住民の皆さんにも苦労をかけました」
チョ・インソンは撮影に協力した人々への感謝も伝えた。
また、2組の夫婦が初めて食事を共にし、サンウとホソクが初対面するレストランの場面は、最も難しかったシーンとして挙げた。
「レストランで肉を焼く場面は、とても韓国的な光景です。韓国社会では、人と会うとすぐにお酒を勧めたりしますよね。その中でホソクとサンウが互いに優位に立とうとする部分が、とても象徴的なんです」
さらに「当時は自分のセリフだけでなく、相手のセリフに合わせて肉を焼くタイミングまで計算しなければならず、本当にパニック状態でした」と振り返った。
それでも、計算された演技より、人物そのものとして存在することを意識したという。
「監督から『演技をするな』と言われました。つまり、演技の技術を見せようとせず、ただその人物として生きているかどうかだけを考えなさいということです。だから僕も、人物に対して価値判断を下そうとはしませんでした」
映画「もしもの愛」は現在、Netflixで配信中だ。
（「インタビュー」②に続く）
WOW!Korea提供
