パク・ホサンが演じるのは、『マイ・ディア・ミスター～私のおじさん～』の三兄弟の長男サンフンだ。彼は長年勤めた会社を退職して事業を始めた。しかし、失敗。借金取りに追われて実家に逃げ込んだ。

写真＝韓国tvN『私のおじさん』公式サイトより

柔和な表情
これほど情けない男になるとは思わなかった。
妻と別居中に迎えた娘の結婚式。
招待客のご祝儀をくすねて大恥をかいた。
三男と始めた清掃の仕事でも土下座をさせられた。
ビルのオーナーから理不尽な仕打ちを受けたのだ。
屈辱の場面を母親に見られてしまった。

どんなに親を悲しませたことか。
母の葬儀のときはあふれるほどの弔問客を迎えたい。
自分の力では無理だが二男が果たしてくれるはずだ。
他人が笑うかもしれないけど願いがある。
コツコツ貯めた金を使って三兄弟で豪遊するのだ。
映画の場面のような夢を描いていたけれど。

ジアンの祖母の葬儀で気が変わった。
献花で式場を埋めて立派な祭壇を作ってあげたかった。
自分でやってあげられる精一杯の心意気だ。
もともと優しい性格だった。
柔和な表情にも人柄が出ている。
母には心配ばかりさせているけれど。
妻と縒(よ)りを戻したので少しは安心してくれるだろう。

文＝康　熙奉（カン・ヒボン）

コラム：ロコレ提供

http://syukakusha.com/

グァンイルの焦燥／マイ・ディア・ミスター再び1

ジョンヒの哀しみ／マイ・ディア・ミスター再び2

ギフンの悪夢／マイ・ディア・ミスター再び3