新年、あけましておめでとうございます。旧年中はサイトを読んでくださって、誠にありがとうございます。今年も韓流の記事を掲載してまいります。よろしくお願いいたします。それでは、元旦に韓国の詩をお届けします。作者不詳で抜粋版です。
そんな人生を歩んでください
夢を見たいなら、思うままに夢見てください
行きたいところがあれば
どうぞ行ってください
なりたいことがあれば
なれるように努力してください
なぜならば……
あなたがしたいことをすべてできる人生は
一つだけしかないし
機会もたった一度きりですから
あなたが微笑むことができる人を選んでください
お微笑みだけが……
憂鬱な日を晴れの日のようにできるのです
あなたが生まれたとき、あなただけが泣いていて
まわりの人はみんな微笑んでいました
あなたがこの世を去るとき
あなただけが微笑んでいて
まわりの人がみんな泣いている……ような
そんな人生を歩んでください
翻訳・写真＝康 熙奉（カン・ヒボン）
チェ・ウシク×キム・ダミ主演『その年、私たちは』はどんなドラマ？
コラム提供：ロコレ
